1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:06,079 --> 00:00:08,551
NARRATOR: Panie i
panowie, Todd Glass!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,584 --> 00:00:11,524
[ENERGETYCZNA MUZYKA TANECZNA]

5
00:00:11,557 --> 00:00:15,230
[BRAWA I BRAWA]

6
00:00:28,724 --> 00:00:30,226
Dziękuję.

7
00:00:34,870 --> 00:00:36,607
Ludzie muszą przestać ci to mówić
do kogo wyglądasz.

8
00:00:36,640 --> 00:00:37,642
Ja też to zrobiłem.

9
00:00:37,675 --> 00:00:39,513
Ale przestań mówić wszystkim
do kogo wyglądają.

10
00:00:39,546 --> 00:00:42,151
Każdy chce Ci powiedzieć,
„O mój Boże!”

11
00:00:42,184 --> 00:00:45,659
„Wyglądasz jak mój przyjaciel Bill.
Wyglądasz zupełnie jak on.”

12
00:00:45,692 --> 00:00:48,130
A potem spotykasz Billa,
mówisz: „O cholera”.

13
00:00:48,163 --> 00:00:49,833
– Czy tak właśnie wyglądam?

14
00:00:49,866 --> 00:00:52,338
Miałem kiedyś dziewczynę,
powiedziała mi, że wyglądam jak...

15
00:00:52,371 --> 00:00:54,710
Ona mówi: „Wyglądasz jak
Johna Goodmana.”

16
00:00:54,743 --> 00:00:56,312
[ŚMIECH]

17
00:00:57,414 --> 00:00:59,152
Pomyślałem: „Co?”

18
00:00:59,185 --> 00:01:01,891
Ona mówi: „O nie, nie,
nie, nie, nie, nie.”

19
00:01:01,924 --> 00:01:05,164
„[KRZYCZY] O nie, nie,
nie, nie, nie, nie.”

20
00:01:05,197 --> 00:01:06,867
Mówi: „Młoda, chuda
Johna Goodmana.”

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,606
OK, to mnie nie zmusi
poczuć się lepiej.

22
00:01:09,639 --> 00:01:13,246
Nigdy nie powiedziałbym dziewczynie, że
„Wyglądasz jak, uch…”.

23
00:01:13,279 --> 00:01:15,585
„Wiesz jak wyglądasz?
Świnia.”

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,321
„O mój Boże!
Nie tłusta świnia.”

25
00:01:17,354 --> 00:01:20,260
„Nie. Młoda, chuda świnia”.

26
00:01:20,293 --> 00:01:23,266
„Jesteś jak gorąca, dymiąca świnia,
wiesz, co mam na myśli?”

27
00:01:23,299 --> 00:01:25,170
„Jak świnia, która ćwiczy”.

28
00:01:25,203 --> 00:01:27,776
„Jak świnia... nie świnia. Jesteś
myśląc o świni w błocie.”

29
00:01:27,809 --> 00:01:29,445
„Nie. Jesteś taki
niepewne, to jest

30
00:01:29,478 --> 00:01:31,416
prawdopodobnie cię wystawia
masz, wiesz?”

31
00:01:31,449 --> 00:01:33,621
„Myślę o świni
który leżał w błocie”

32
00:01:33,654 --> 00:01:35,491
„ale powiedziałem: «O mój Boże,
tylko dlatego, że jestem świnią”

33
00:01:35,525 --> 00:01:39,365
„Nie muszę tak żyć
świnia, wiesz, co mam na myśli?”

34
00:01:39,398 --> 00:01:42,539
„Wraca do szkoły,
dostaje swoje G.E.D.”

35
00:01:42,572 --> 00:01:44,843
„Jeździ po okolicy
z ładnym szalikiem..."

36
00:01:44,876 --> 00:01:46,513
„Ten typ świni”.

37
00:01:47,549 --> 00:01:49,553
Ona na to: „Och, dziękuję”.

38
00:01:49,586 --> 00:01:50,788
[ŚMIECH]

39
00:01:52,525 --> 00:01:53,761
Miałem występ na Hawajach.

40
00:01:53,794 --> 00:01:55,732
Chcieli, żebym surfował.

41
00:01:55,765 --> 00:01:57,736
A ja powiedziałem: „Nie chcę
idź surfować” do dzieciaków z college'u.

42
00:01:57,769 --> 00:02:00,307
oni są jak
– No cóż, dlaczego?

43
00:02:00,340 --> 00:02:02,244
Powiedziałem: „Ponieważ się boję
rekinów.”

44
00:02:02,277 --> 00:02:03,648
Mówią: „Naprawdę?
Ponieważ tam

45
00:02:03,681 --> 00:02:04,817
miał 12 lat
dziewczyno tutaj",

46
00:02:04,850 --> 00:02:06,754
„Odgryzła jej ramię
przez rekina”

47
00:02:06,787 --> 00:02:08,624
„a ona nadal surfuje”.

48
00:02:08,657 --> 00:02:10,929
Mówią: „Mówisz nam?
to 14-letnia dziewczyna”

49
00:02:10,962 --> 00:02:12,732
„ma więcej odwagi niż ty?”

50
00:02:14,770 --> 00:02:16,439
[ŚMIECH]

51
00:02:16,472 --> 00:02:18,511
Powiedziałem: „No cóż,
nie być palantem”,

52
00:02:18,544 --> 00:02:21,951
„ale ja mam więcej ramion
niż ona.”

53
00:02:21,984 --> 00:02:23,286
[ŚMIECH]

54
00:02:23,319 --> 00:02:24,556
I nie próbuję
być kutasem.

55
00:02:24,589 --> 00:02:26,292
Nie powiedziałbym tego
gdyby była w pokoju.

56
00:02:26,325 --> 00:02:27,929
Nie jestem chujem bez serca.

57
00:02:27,962 --> 00:02:29,533
Mówię tylko, że...

58
00:02:29,566 --> 00:02:33,440
Wiesz, wziąłbym broń
nad odwagą. To wszystko.

59
00:02:33,473 --> 00:02:35,444
Bo mógłbyś być
bardziej odważny

60
00:02:35,477 --> 00:02:36,647
gdybyś miał broń.

61
00:02:36,680 --> 00:02:38,383
[ŚMIECH]

62
00:02:40,955 --> 00:02:42,793
[wzdycha]

63
00:02:42,826 --> 00:02:44,829
Czy kiedykolwiek nękasz ludzi?
za komplementy?

64
00:02:45,832 --> 00:02:47,502
Wiesz, wszyscy to przerabialiśmy.

65
00:02:47,535 --> 00:02:50,240
To niepewne.
Powinniśmy to zatrzymać.

66
00:02:50,273 --> 00:02:51,577
Wiesz, co mam na myśli?

67
00:02:51,610 --> 00:02:53,915
Ktoś... chcesz go
kłócić się z tobą... nie.

68
00:02:53,948 --> 00:02:56,319
Jak jutro,
jesteś w swoim miejscu pracy.

69
00:02:56,352 --> 00:02:59,225
Jeśli ktoś tak zrobi,
nie kłóć się z nimi.

70
00:02:59,258 --> 00:03:00,895
Jakby ktoś
w twoim miejscu pracy idzie,

71
00:03:00,928 --> 00:03:02,364
– Wiesz co?

72
00:03:02,397 --> 00:03:04,670
„Jestem stary i nudny.
Wyjdź beze mnie.”

73
00:03:04,703 --> 00:03:06,272
„Po prostu się zepsuję
całą noc.”

74
00:03:06,305 --> 00:03:07,509
Idź: „O mój Boże!
Dziękuję bardzo.”

75
00:03:07,542 --> 00:03:09,412
„Myśleliśmy, że tak
będę zdenerwowany.”

76
00:03:09,445 --> 00:03:12,251
„Och, tak się cieszę, że rozumiesz
jaki jesteś stary i nudny.”

77
00:03:12,284 --> 00:03:13,855
„Myśleliśmy, że będziesz
jak „Co masz na myśli”

78
00:03:13,888 --> 00:03:16,292
„Jestem stary i nudny?”
Ale rozumiesz, daj spokój”.

79
00:03:16,325 --> 00:03:18,731
[ŚMIECH]

80
00:03:18,764 --> 00:03:23,473
Jakby ktoś poszedł,
„Och, czuję się jak nadęta krowa”

81
00:03:23,507 --> 00:03:25,911
po prostu powiedz: „O mój Boże!
Wiedziałem, że wiesz!”

82
00:03:26,814 --> 00:03:28,851
„Och, wszyscy
mówił o"

83
00:03:28,884 --> 00:03:30,989
„co za nadęta krowa
byłeś wczoraj wieczorem”

84
00:03:31,022 --> 00:03:32,458
– A oni powiedzieli, że nie wiesz.

85
00:03:32,491 --> 00:03:34,730
„Powiedziałem: «Zamknij się, do cholery.
Wiedzą.”

86
00:03:34,763 --> 00:03:37,669
„Całkowicie cię wspierałem.
Mam cię, nie martw się.”

87
00:03:37,702 --> 00:03:39,038
„Jestem twoim przyjacielem”.

88
00:03:39,071 --> 00:03:40,942
[ŚMIECH]

89
00:03:40,975 --> 00:03:43,380
Kiedy byłem mały,
Myślałam, że 50...

90
00:03:43,413 --> 00:03:44,248
Cóż, nie mało.

91
00:03:44,282 --> 00:03:46,987
Kiedy miałem 12 lat,
Myślałam, że 50 to jak...

92
00:03:47,020 --> 00:03:51,864
[JAKO STARY CZŁOWIEK] „Witam.
Mam 50 lat.”

93
00:03:51,897 --> 00:03:55,871
„Mam 50 lat! 50!”

94
00:03:56,607 --> 00:03:57,776
Pospiesz się.

95
00:03:57,809 --> 00:03:59,847
W dzisiejszym społeczeństwie
wiesz, co to jest 50?

96
00:03:59,880 --> 00:04:02,519
Lata 50-te mówiły: „Hej, jestem w zespole.
Gramy w czwartek wieczorem.”

97
00:04:02,552 --> 00:04:04,355
„Przyjdź i sprawdź nas.
Wszystko jest w porządku.”

98
00:04:04,388 --> 00:04:06,025
[ŚMIECH]

99
00:04:06,058 --> 00:04:07,796
Nie, kiedy jesteś mały.

100
00:04:07,829 --> 00:04:09,700
Kiedy będziesz mieć 8 lat,
lata 50-te,

101
00:04:09,733 --> 00:04:11,436
[JAKO STARY CZŁOWIEK] „Mam 50 lat”.

102
00:04:11,469 --> 00:04:16,479
„Nasram się w spodnie i
idź nakrzyczeć na pary międzyrasowe.”

103
00:04:16,513 --> 00:04:18,316
[ŚMIECH]

104
00:04:19,986 --> 00:04:22,692
Kiedy miałem 12 lat...
To nic wielkiego,

105
00:04:22,725 --> 00:04:24,395
Nie chcę cię
żeby było mi źle.

106
00:04:24,428 --> 00:04:26,567
Ale dorosłem.
Mam dysleksję.

107
00:04:26,600 --> 00:04:27,969
Teraz to nic wielkiego,
ale wtedy

108
00:04:28,002 --> 00:04:29,940
tak naprawdę nie wiedzieli
co to było.

109
00:04:29,973 --> 00:04:33,380
Umieścili mnie w specjalnych klasach.
„Hej, narysuj obrazek”.

110
00:04:33,413 --> 00:04:35,017
Znasz takie?
– Czy ten dzieciak jest szczęśliwy?

111
00:04:35,050 --> 00:04:36,620
Wiedziałem, co robią.

112
00:04:36,653 --> 00:04:37,722
[ŚMIECH]

113
00:04:37,755 --> 00:04:39,492
Ponieważ mam dysleksję,

114
00:04:39,526 --> 00:04:41,964
Nie jestem naprawdę dobry
z południem, zachodem lub północą.

115
00:04:41,997 --> 00:04:43,501
Nie wiem tego.

116
00:04:43,534 --> 00:04:45,672
Ponieważ pamiętam
pierwszy dzień w szkole

117
00:04:45,705 --> 00:04:47,742
kiedy nauczyciel
ściągnąłem mapę,

118
00:04:47,775 --> 00:04:53,119
i pomyślałem: „O, kurwa.
Nie mogę nauczyć się tych wszystkich linijek”.

119
00:04:53,152 --> 00:04:55,457
Wszędzie były kolejki.

120
00:04:55,490 --> 00:04:58,564
Więc nie wiem, południe i zachód.
Mówię poważnie.

121
00:04:58,597 --> 00:05:00,902
Nie wiem, południe, zachód, północ.
Nie wiem tego.

122
00:05:00,935 --> 00:05:02,071
Ludzie dają mi wskazówki,

123
00:05:02,104 --> 00:05:04,108
mówią: „Wyjdź z wyjścia,
kieruj się na południe.”

124
00:05:04,141 --> 00:05:06,647
– W prawo czy w lewo?
"Południe."

125
00:05:06,680 --> 00:05:11,089
„Prawo czy kurwa lewo?
Nie rozumiesz?”

126
00:05:11,122 --> 00:05:12,626
– Nie wiem, na południe.

127
00:05:12,659 --> 00:05:14,662
„Nie mam kompasu,
ty kutasie.

128
00:05:16,098 --> 00:05:17,602
– Kieruj się na południe.

129
00:05:17,635 --> 00:05:19,839
„Wyjdź z wyjścia,
Kieruj się w stronę oceanu.”

130
00:05:20,908 --> 00:05:22,812
„Czy zobaczę ocean?”

131
00:05:22,845 --> 00:05:25,585
„Bo jeśli nie zobaczę
oceanie, to mi nie pomoże”.

132
00:05:25,618 --> 00:05:27,555
Wiesz, co mówią?
– No cóż, chodź.

133
00:05:27,588 --> 00:05:29,025
„Jeśli wybierasz się
w stronę oceanu”

134
00:05:29,058 --> 00:05:30,895
„Nie pojedziesz
w stronę gór.”

135
00:05:31,863 --> 00:05:34,001
„Tak, zrobię to.
Nie wiem.

136
00:05:34,034 --> 00:05:35,605
„Hawaje mają oceany
i góry.

137
00:05:35,638 --> 00:05:36,941
„Nie wiem.

138
00:05:36,974 --> 00:05:38,711
„Tylko dlaczego mi nie powiesz
co zobaczę

139
00:05:38,744 --> 00:05:40,147
„Jeśli posunąłem się za daleko?

140
00:05:40,180 --> 00:05:42,819
„To właśnie chcę zobaczyć…”
Rozumiesz?

141
00:05:42,852 --> 00:05:44,455
ech? Ty?

142
00:05:44,488 --> 00:05:45,892
To właśnie chcę usłyszeć.

143
00:05:45,925 --> 00:05:47,762
Chcę usłyszeć, co zamierzam
zobacz, czy nie posunąłem się za daleko.

144
00:05:47,795 --> 00:05:49,465
Wiesz, kiedy ludzie
dać ci wskazówki...

145
00:05:49,498 --> 00:05:51,402
„Jeśli zaszedłeś za daleko,
zobaczysz Burger Kinga.”

146
00:05:51,435 --> 00:05:52,539
Dziękuję.

147
00:05:52,572 --> 00:05:54,576
Bo zobaczę
tego Burger Kinga.

148
00:05:54,609 --> 00:05:55,945
[ŚMIECH]

149
00:05:55,978 --> 00:05:57,649
Ponieważ kiedykolwiek
ludzie mi mówią

150
00:05:57,682 --> 00:05:59,519
co zobaczę, jeśli to zrobię
posunął się za daleko, zawsze to widzę.

151
00:05:59,552 --> 00:06:01,557
I wtedy mi to pomaga. Jestem jak,
„OK, jest Burger King”.

152
00:06:01,590 --> 00:06:03,093
Więc tak naprawdę nie jestem zagubiony,

153
00:06:03,126 --> 00:06:04,997
ponieważ jest to część znalezienia drogi
dokąd zmierzam, jest zgubiony.

154
00:06:05,030 --> 00:06:06,600
OK, więc jesteśmy
odwrócę się,

155
00:06:06,633 --> 00:06:08,470
i teraz jestem tutaj,
i wszystko jest dobrze.

156
00:06:08,504 --> 00:06:09,639
Dobra.

157
00:06:10,641 --> 00:06:15,518
[BRAWA I BRAWA]

158
00:06:15,551 --> 00:06:17,856
Kiedy dorastałem, wiedziałem o tym
zawsze było ciężko moim rodzicom

159
00:06:17,889 --> 00:06:19,458
bo tak by było
komplementuj moich braci

160
00:06:19,491 --> 00:06:20,662
i staraj się mówić miłe rzeczy.

161
00:06:20,695 --> 00:06:22,064
I nie
dobrze sobie radzić w szkole,

162
00:06:22,097 --> 00:06:24,468
i często to właśnie ty
komplementuj dzieci.

163
00:06:24,502 --> 00:06:26,807
Dlatego zawsze próbowali
żeby coś o mnie wymyślić.

164
00:06:26,840 --> 00:06:29,713
Mówiliby: „Spencer jest
głową swego bractwa.”

165
00:06:29,746 --> 00:06:31,617
„I Michał,
dostał od razu „Jak”.

166
00:06:31,650 --> 00:06:33,788
„A Cory może pominąć
trzecia klasa.”

167
00:06:33,821 --> 00:06:36,225
„I spójrz na Todda,
co za apetyt.”

168
00:06:36,258 --> 00:06:37,562
„Zjadł całą pizzę”.

169
00:06:37,595 --> 00:06:38,698
[ŚMIECH]

170
00:06:38,731 --> 00:06:39,966
I byłem jak...

171
00:06:41,803 --> 00:06:43,641
Myślałem, że dostałem
lepszy komplement.

172
00:06:43,674 --> 00:06:44,810
Mówię: „Och,
nie mają

173
00:06:44,843 --> 00:06:46,112
cokolwiek miłego
powiedzieć o nich.”

174
00:06:46,145 --> 00:06:48,216
[ŚMIECH]

175
00:06:48,249 --> 00:06:51,623
Kiedyś się bałem
ciemności i nadal jestem.

176
00:06:51,656 --> 00:06:53,728
[chichocze]
Ludzie próbują mnie znęcać.

177
00:06:53,761 --> 00:06:55,798
Mówią: „Boisz się
ciemności?” „Tak”.

178
00:06:55,831 --> 00:06:57,569
To właśnie musisz zrobić
kiedy ludzie są tyranami.

179
00:06:57,602 --> 00:06:59,740
Znęcasz się nad nimi.
Nie pozwól, żeby ludzie cię znęcali się.

180
00:06:59,773 --> 00:07:01,009
„Boisz się
ciemno?” „Tak, jestem

181
00:07:01,042 --> 00:07:02,144
cholernie boi się ciemności.
Wiesz dlaczego?

182
00:07:02,178 --> 00:07:06,052
„Ludzie zostają zadźgani w ciemności.
Dlatego, kurwa, twarz!”

183
00:07:06,085 --> 00:07:09,258
Nie próbuj mnie znęcać się.
Wiem, co dzieje się w ciemności.

184
00:07:09,291 --> 00:07:13,501
[BRAWA I BRAWA]

185
00:07:13,534 --> 00:07:15,705
Więc, ale ja... nie wiem
jeśli mogę mieć dzieci.

186
00:07:15,738 --> 00:07:17,809
Nie możesz się bać
ciemności i mieć dzieci.

187
00:07:17,842 --> 00:07:19,646
A co jeśli mój syn
przychodzi do sypialni,

188
00:07:19,679 --> 00:07:21,049
albo moja córka
w środku nocy?

189
00:07:21,082 --> 00:07:23,654
„Tatusiu, myślę, że tak
kogoś z zewnątrz.”

190
00:07:23,687 --> 00:07:24,990
„Idź sprawdzić”.

191
00:07:25,023 --> 00:07:27,094
[ŚMIECH]

192
00:07:27,127 --> 00:07:28,664
„Normalnie bym tego nie zrobił
wypuszczę cię o 4:00

193
00:07:28,697 --> 00:07:30,067
rano, ale
to dobry powód.”

194
00:07:30,100 --> 00:07:32,004
„Myślę, że tak
kogoś pod moim łóżkiem.”

195
00:07:32,037 --> 00:07:35,210
„Jesteś pewien? Jesteś pewien?
Bo zadzwonię na policję.”

196
00:07:35,243 --> 00:07:36,747
„Ale zamierzasz
wyglądaj głupio, jeśli przyjdą”

197
00:07:36,780 --> 00:07:38,049
„i nie ma nikogo
pod twoim łóżkiem.”

198
00:07:38,082 --> 00:07:40,187
„Nie obchodzi mnie to,
Kocham cię, ale wiesz”

199
00:07:40,220 --> 00:07:41,590
„dlaczego tego nie zrobisz
pomyśl o tym?”

200
00:07:41,623 --> 00:07:42,892
„Jeśli jesteś pozytywny,
potem wróć.”

201
00:07:42,925 --> 00:07:44,663
„Zdecydowanie chcę
wezwać policję.”

202
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
[ŚMIECH]

203
00:07:45,798 --> 00:07:50,641
[BRAWA I BRAWA]

204
00:07:50,674 --> 00:07:52,277
Jeśli jestem w drodze
na chwilę...

205
00:07:52,310 --> 00:07:54,115
Chciałbym to zmyślić
za mój czyn.

206
00:07:54,148 --> 00:07:55,985
Nadal sprawdzam
za zasłoną prysznicową.

207
00:07:56,018 --> 00:07:58,223
I krzyczę, kiedy to robię,
przy okazji.

208
00:07:58,256 --> 00:08:00,260
Robię to stare: „Ach!”

209
00:08:00,293 --> 00:08:02,297
I nie...
Gdyby poszedł ktoś inny, „Ach!”

210
00:08:02,330 --> 00:08:03,734
Nie wiem, co bym zrobił.

211
00:08:03,767 --> 00:08:06,172
Nie wiem, czy bym poszła,
„Ach! Ach! Ach! Ach!”

212
00:08:06,205 --> 00:08:09,712
A potem powiedziałem: „OK,
nikogo tam nie ma.”

213
00:08:10,981 --> 00:08:13,587
[ŚMIECH]

214
00:08:13,620 --> 00:08:15,691
Jest mi ciężko
mówiąc pewne słowa

215
00:08:15,724 --> 00:08:17,161
bo ja, wiesz...
Z powodu dysleksji.

216
00:08:17,194 --> 00:08:19,231
Nic wielkiego, po prostu odwracam rzeczy
czasami w mojej głowie,

217
00:08:19,264 --> 00:08:21,002
więc nie wypowiadam tych słów.

218
00:08:21,035 --> 00:08:24,008
I jedno ze słów, które mam
trudno powiedzieć, uh...

219
00:08:24,041 --> 00:08:27,214
Mogę to teraz powiedzieć, bo to zrobię
spowolnienie to „Udomowione”.

220
00:08:27,247 --> 00:08:29,085
Tak mówiłem
„Udomowiony”.

221
00:08:29,118 --> 00:08:30,988
Wiesz, powiedziałbym,
„Udomowiony”.

222
00:08:31,021 --> 00:08:32,826
I ludzie będą jak,
„Naprawdę? Ile masz lat?”

223
00:08:32,859 --> 00:08:35,698
Więc, co próbowałem...
Przestałam to mówić.

224
00:08:35,731 --> 00:08:37,802
Potem moja przyjaciółka, ona idzie,
– Och, można to powiedzieć.

225
00:08:37,835 --> 00:08:39,639
Ona mówi: „Po prostu zwolnij”.

226
00:08:39,672 --> 00:08:43,179
Ona na to: „Po prostu powiedz „domowy”.
Mówię: „Domest”.

227
00:08:43,212 --> 00:08:46,653
Ona mówi: „No cóż.
Domowe, huh.

228
00:08:46,686 --> 00:08:48,189
Swoją drogą, to prawda.

229
00:08:48,222 --> 00:08:50,260
Mówię: „Domest, duh…”

230
00:08:50,293 --> 00:08:52,030
ona idzie,
„Teraz powiedz po prostu „Cated”.

231
00:08:52,063 --> 00:08:55,303
Mówię: „Domest, duh, cated”.

232
00:08:55,336 --> 00:08:57,842
Ona mówi: „Proszę bardzo”.

233
00:09:00,781 --> 00:09:03,186
Ale nadal nie mogę
mów to na imprezach.

234
00:09:03,219 --> 00:09:05,691
Hej, wiesz,
wbrew powszechnemu przekonaniu,

235
00:09:05,724 --> 00:09:07,629
piesek preriowy
nie był pierwszym psem.

236
00:09:07,662 --> 00:09:11,302
Być domowym, duh, zaopiekowanym.

237
00:09:11,335 --> 00:09:14,375
Ludzie byliby jak
„Ten facet jest mądry”.

238
00:09:14,408 --> 00:09:19,218
„Wiele wielkich słów,
naprawdę delektuje się każdym słowem.”

239
00:09:19,251 --> 00:09:22,324
Moi rodzice nigdy tak nie mówili,
ale słyszałem, jak to mówili rodzice.

240
00:09:22,357 --> 00:09:23,961
Moi rodzice nigdy tak nie mówili.
cieszę się.

241
00:09:23,994 --> 00:09:25,865
„Dlatego tego nie robimy
mieć fajne rzeczy”

242
00:09:25,898 --> 00:09:28,637
kiedy coś złego... „To jest
dlaczego nie mieć ładnych rzeczy.”

243
00:09:28,670 --> 00:09:30,307
Nie chciałeś małego dziecka?
miał środki

244
00:09:30,340 --> 00:09:32,010
odpowiedzieć na to pytanie... „Naprawdę?”

245
00:09:32,043 --> 00:09:33,948
„Czy dlatego tego nie robimy?
masz fajne rzeczy?”

246
00:09:33,981 --> 00:09:35,217
„Naprawdę?
Nie, po prostu chcę wiedzieć.

247
00:09:35,250 --> 00:09:36,854
„Och, nie, nie.
Nie jestem palantem.”

248
00:09:36,887 --> 00:09:38,323
„Tylko moi przyjaciele zawsze tak myślą
nie mamy ładnych rzeczy”

249
00:09:38,356 --> 00:09:40,828
"bo masz gównianą pracę.
Chcę im tylko powiedzieć”.

250
00:09:40,861 --> 00:09:42,397
„Nie, nie, nie.
Nie wiem, co to jest.”

251
00:09:42,430 --> 00:09:44,769
„Może to dlatego, że...
nie wiem.”

252
00:09:44,802 --> 00:09:45,704
„Więc mówimy, że nie...
Ty nie

253
00:09:45,737 --> 00:09:46,906
mamy rzeczy, my nie
mieć ładne rzeczy"

254
00:09:46,940 --> 00:09:48,677
„ponieważ rozlałem Cheerios
na dywanikach pięć lat temu.”

255
00:09:48,710 --> 00:09:50,213
„OK. Chcę tylko wiedzieć.
nie wiem.”

256
00:09:50,246 --> 00:09:52,819
A co teraz z tymi gównianymi samochodami?
Dlaczego mamy gówniane samochody?”

257
00:09:52,852 --> 00:09:54,890
„Chcę tylko wiedzieć.
I nie wychodzimy jeść”.

258
00:09:54,923 --> 00:09:56,125
„OK, chcę tylko wiedzieć.
To znaczy, nie, następny

259
00:09:56,158 --> 00:09:57,327
czas, kiedy przyjdą moi przyjaciele
koniec i odchodzą”

260
00:09:57,360 --> 00:09:59,231
„Hej, twój dom jest gówniany.
Czy to z powodu twojego taty?”

261
00:09:59,264 --> 00:10:01,269
„Powiedziałbym: «Nie, to dlatego
ode mnie. Mam twoje plecy.”

262
00:10:01,302 --> 00:10:02,805
„Całkowicie cię wspieram”.

263
00:10:02,838 --> 00:10:04,374
[ŚMIECH]

264
00:10:05,109 --> 00:10:06,279
Wyszedłem do...

265
00:10:06,312 --> 00:10:09,753
[BRAWA I BRAWA]

266
00:10:09,786 --> 00:10:13,293
W zeszłym tygodniu wyszedłem coś zjeść
tutaj, w okolicach Los Angeles.

267
00:10:13,326 --> 00:10:15,197
A teraz do was, ludzie
oglądam w domu,

268
00:10:15,230 --> 00:10:17,267
Chcę ci pozwolić
w coś.

269
00:10:17,300 --> 00:10:19,973
Ludzie, wiecie, ponieważ
mieszkasz w Los Angeles.

270
00:10:20,006 --> 00:10:22,745
Muszą oceniać
restauracje tutaj teraz?

271
00:10:22,778 --> 00:10:24,816
Jakby... Od
wydział zdrowia.

272
00:10:24,849 --> 00:10:25,985
Musisz to powiesić
w oknie.

273
00:10:26,018 --> 00:10:27,755
Dostajesz „A”, „B”,
„C” lub „D”.

274
00:10:27,788 --> 00:10:29,291
I musisz to powiesić
w oknie.

275
00:10:29,324 --> 00:10:32,364
Ostatnio poszłam do restauracji
tydzień... w oknie, "D."

276
00:10:32,397 --> 00:10:33,634
[ŚMIECH]

277
00:10:33,667 --> 00:10:37,040
Tak. I chyba obok
właściciel napisał: „Pyszne”.

278
00:10:37,073 --> 00:10:38,744
Jestem jak...

279
00:10:38,777 --> 00:10:41,917
„Nie wiem…”

280
00:10:41,950 --> 00:10:43,921
„Nie sądzę, że się poddają
„Pyszności”.

281
00:10:43,954 --> 00:10:46,025
On mówi: „Tak.
Mamy jednego, jest spoko.”

282
00:10:46,058 --> 00:10:47,762
Ja na to: „Oni nie
rozdawaj „Deliciouses”.

283
00:10:47,795 --> 00:10:49,833
On odpowiada: „Tak, zrobiliśmy to”.

284
00:10:49,866 --> 00:10:52,739
Mówię: „Więc dlaczego tak jest
litera „D” napisana profesjonalnie”,

285
00:10:52,772 --> 00:10:54,375
„a potem «Pyszne»
następna część"

286
00:10:54,408 --> 00:10:55,978
„jest właśnie napisane
tak?”

287
00:10:56,011 --> 00:10:57,749
on idzie,
„Tak właśnie myślałem!”

288
00:10:57,782 --> 00:10:59,385
„W porządku, kolego.
Wpychasz to tutaj.”

289
00:10:59,418 --> 00:11:00,854
[ŚMIECH]

290
00:11:01,890 --> 00:11:03,159
Wiesz co zrobiłem?

291
00:11:03,192 --> 00:11:05,430
Chyba chodziło o...
To było ostatnie Święto Dziękczynienia,

292
00:11:05,463 --> 00:11:07,936
po raz pierwszy w historii
Urządziłem przyjęcie.

293
00:11:07,969 --> 00:11:10,173
To trudne.
Nie wiem, jak ludzie to robią.

294
00:11:10,206 --> 00:11:11,475
Przede wszystkim
pozwól, że ci to powiem,

295
00:11:11,509 --> 00:11:14,415
Bardzo się denerwowałem, że muszę to mieć
13 osób na kolację.

296
00:11:14,448 --> 00:11:15,985
Ty masz inny
uznanie

297
00:11:16,018 --> 00:11:17,087
za to, jakie to trudne.

298
00:11:17,120 --> 00:11:18,857
Moja mama zrobiła to bez problemu.

299
00:11:18,890 --> 00:11:21,930
Więc nakryłem do stołu
poprzedniej nocy, OK?

300
00:11:21,963 --> 00:11:24,401
Wiesz i wiesz co?
Podoba mi się sposób, w jaki to wyglądało.

301
00:11:24,434 --> 00:11:25,972
Przyznam się.

302
00:11:26,005 --> 00:11:27,341
Wiesz, idę do łazienki
o 3:00 nad ranem.

303
00:11:27,374 --> 00:11:29,879
Wyjrzałbym...
– Och, wygląda nieźle.

304
00:11:29,912 --> 00:11:31,482
[ŚMIECH]

305
00:11:31,516 --> 00:11:33,252
Urządziłem przyjęcie.

306
00:11:33,285 --> 00:11:37,294
Przede wszystkim pojawiają się ludzie
godzinę wcześniej na kolację.

307
00:11:37,327 --> 00:11:39,031
Godzinę wcześniej,
oni są jak,

308
00:11:39,064 --> 00:11:41,368
„Och, jesteśmy naprawdę wcześnie.
W czym moglibyśmy pomóc?”

309
00:11:42,103 --> 00:11:43,172
– Kurwa, odejdź.

310
00:11:43,205 --> 00:11:44,509
[ŚMIECH]

311
00:11:44,542 --> 00:11:48,149
Nie pojawiasz się godzinę wcześniej
na kolację.

312
00:11:48,182 --> 00:11:51,055
[BRAWA I BRAWA]

313
00:11:51,088 --> 00:11:53,927
A tak przy okazji, jeśli tak
mieć ludzi nad domem,

314
00:11:53,960 --> 00:11:55,430
i to wszyscy
przynieś coś...

315
00:11:55,463 --> 00:11:56,566
wiesz jak
oni to mają?

316
00:11:56,600 --> 00:11:59,038
Każdy przynosi danie,
wiesz o czym mówię.

317
00:11:59,071 --> 00:12:00,139
Jasne.

318
00:12:00,941 --> 00:12:02,912
Każdy coś przyniesie.

319
00:12:02,945 --> 00:12:06,385
To znaczy, ludzie
przynieś to zrobione.

320
00:12:06,586 --> 00:12:07,889
Tak.

321
00:12:07,922 --> 00:12:10,460
Przynieś gotowe. Dobra?

322
00:12:10,493 --> 00:12:13,099
W przeciwnym razie jesteś
wszystkich przerazić.

323
00:12:13,132 --> 00:12:16,405
Ktoś się pojawił, przysięgam
Bogu, z workiem ziemniaków.

324
00:12:16,438 --> 00:12:19,411
Wyciągnęli go i tyle
trochę kwaśnej śmietany i trochę masła.

325
00:12:19,444 --> 00:12:21,883
Mówię: „Czy to jest to
te cholerne puree ziemniaczane?”

326
00:12:21,916 --> 00:12:23,453
„Bo nie jesteśmy
jedząc puree ziemniaczane”

327
00:12:23,486 --> 00:12:24,956
„jeśli tak
puree ziemniaczane.”

328
00:12:24,989 --> 00:12:26,893
„Myślisz, że ci mówiłem
przynieść puree ziemniaczane”

329
00:12:26,926 --> 00:12:29,131
„bo mnie nie było stać
puree ziemniaczane?”

330
00:12:29,164 --> 00:12:30,333
Chcę, żeby to zostało zrobione.

331
00:12:30,366 --> 00:12:32,839
Nie chcę zepsuć
moja kuchnia.

332
00:12:32,872 --> 00:12:34,576
Tam to powiedziałem.

333
00:12:34,609 --> 00:12:36,813
Jakaś inna dziewczyna
pojawia się z sałatką.

334
00:12:36,846 --> 00:12:37,948
Zapytałem ją
przynieść sałatkę.

335
00:12:37,982 --> 00:12:40,888
Ona idzie... Och, plastikowa torba
pełne pokrojonych ogórków.

336
00:12:40,921 --> 00:12:43,861
Potem ma kolejny plastik
worek pełen grzanek.

337
00:12:43,894 --> 00:12:45,931
Ona ma innego...
Pokrojone pomidory.

338
00:12:45,964 --> 00:12:49,371
Jestem jak,
– Tak. Rozumie.

339
00:12:49,404 --> 00:12:52,076
Potem mówi: „Gdzie robię
sos do sałatki?”

340
00:12:55,183 --> 00:12:59,859
„W twoim pieprzonym samochodzie.
Nie obchodzi mnie, gdzie to zrobisz.”

341
00:12:59,892 --> 00:13:03,967
„Facet od ziemniaków może iść
wrzucić sałatkę do samochodu.”

342
00:13:04,000 --> 00:13:06,005
„Nie schrzanisz
moja kuchnia.”

343
00:13:06,038 --> 00:13:08,009
I na miłość boską...

344
00:13:12,083 --> 00:13:15,290
przynieś to do ładnej miski.

345
00:13:15,323 --> 00:13:17,494
Czy się mylę?

346
00:13:17,528 --> 00:13:19,331
Weź to do ładnej miski.

347
00:13:19,364 --> 00:13:21,937
Pojawia się jakiś facet
z sałatką ziemniaczaną

348
00:13:21,970 --> 00:13:25,176
w misce
z uchwytem na nim.

349
00:13:25,209 --> 00:13:27,949
Nie powinienem
trzeba już iść dalej.

350
00:13:27,982 --> 00:13:32,525
Uchwyt na miskę, z psem
Są na nim ślady po przeżuciu?

351
00:13:32,558 --> 00:13:34,161
Wyglądało na to
był w

352
00:13:34,194 --> 00:13:35,531
kilka w kuchence mikrofalowej
tysiąc razy.

353
00:13:35,564 --> 00:13:37,000
Tak, a co jeśli by mnie to nie obchodziło?

354
00:13:37,033 --> 00:13:38,369
„W porządku,
Proszę, rzuć to na stół.

355
00:13:38,402 --> 00:13:40,875
„Kogo to obchodzi?
Wszyscy jesteśmy świniami.”

356
00:13:40,908 --> 00:13:43,580
[BRAWA I BRAWA]

357
00:13:43,613 --> 00:13:46,318
Nie lubię, gdy ludzie mi to mówią
aby zwolnić, kiedy jem,

358
00:13:46,351 --> 00:13:47,889
jeśli jestem u kogoś w domu
na obiad.

359
00:13:47,922 --> 00:13:49,024
Ludzie mi to mówią
całe moje życie.

360
00:13:49,057 --> 00:13:50,928
„Zwolnij,
będziesz się tym bardziej cieszyć.”

361
00:13:50,961 --> 00:13:53,099
Nie, nie zrobię tego.
Nie, nie zrobię tego.

362
00:13:53,132 --> 00:13:55,003
Jadłem powoli.
Nie sprawia mi to przyjemności.

363
00:13:55,036 --> 00:13:56,205
Faktem jest,
Wkurzam się

364
00:13:56,238 --> 00:13:58,176
jeśli zobaczę innych ludzi
jedzenie powoli.

365
00:13:58,209 --> 00:14:00,881
W samolocie była dziewczyna
raz jedząc batonik Twix.

366
00:14:00,914 --> 00:14:03,086
Składała go,

367
00:14:03,119 --> 00:14:06,092
ugryzła,
a potem przeczytała swoją książkę,

368
00:14:06,125 --> 00:14:07,995
a potem zjadła
więcej paska Twix.

369
00:14:08,028 --> 00:14:10,500
Mówię: „Zjedz baton Twix,
ty dziwko! Chodź!”

370
00:14:10,534 --> 00:14:11,435
[ŚMIECH]

371
00:14:11,468 --> 00:14:14,141
Jedzą to bardzo powoli.
Zrób jedno lub drugie.

372
00:14:14,174 --> 00:14:16,045
Jeśli ta książka jest tak dobra,
następnie odłóż drążek Twix.

373
00:14:16,078 --> 00:14:18,248
Zjedz batonik Twix,
dwa kęsy.

374
00:14:20,086 --> 00:14:22,357
I wiem
to mój własny gniew.

375
00:14:22,390 --> 00:14:24,428
To nie jej wina.

376
00:14:24,461 --> 00:14:28,102
Zdarzają mi się takie sytuacje
wiele razy w życiu,

377
00:14:28,135 --> 00:14:30,073
gdzie ktoś jest
robić coś.

378
00:14:30,106 --> 00:14:31,576
Wiesz, kiedy jesteś
jadąc w dół

379
00:14:31,609 --> 00:14:33,246
ulica i widzisz
ktoś biegający,

380
00:14:33,279 --> 00:14:35,517
a potem na czerwonym świetle
oni to robią...

381
00:14:36,318 --> 00:14:40,326
[ŚMIECH]

382
00:14:40,359 --> 00:14:43,432
[BRAWA I BRAWA]

383
00:14:43,465 --> 00:14:44,536
W porządku.

384
00:14:44,569 --> 00:14:46,939
Jesteś świetny
z Twoim tętnem.

385
00:14:47,373 --> 00:14:49,478
[ŚMIECH]

386
00:14:49,512 --> 00:14:51,616
Czy nie jesteś lepszy?
niż my wszyscy?

387
00:14:51,649 --> 00:14:54,154
Musisz coś wiedzieć
nie wiemy.

388
00:14:56,759 --> 00:15:01,168
Panie i panowie,
pozwól mi cię sprowadzić z powrotem

389
00:15:01,201 --> 00:15:04,308
i namaluj obraz
młodego Todda Glassa,

390
00:15:04,341 --> 00:15:07,013
11 lub 12 lat.

391
00:15:07,046 --> 00:15:09,318
Wyglądałem dokładnie tak samo.

392
00:15:09,351 --> 00:15:12,525
moja głowa,
ale moje ciało było mniejsze.

393
00:15:12,558 --> 00:15:14,729
I byłem zakłopotany życiem.

394
00:15:14,762 --> 00:15:17,133
Wiele moich chwil
były takie...

395
00:15:18,302 --> 00:15:20,006
[ŚMIECH]

396
00:15:20,039 --> 00:15:21,610
I pamiętam
w bardzo młodym wieku...

397
00:15:21,643 --> 00:15:23,479
I mam nadzieję, że niektórzy z Was
będzie się z tym utożsamiać,

398
00:15:23,513 --> 00:15:25,450
bo wiesz, zawsze jestem
mając nadzieję, że tłum się z tym utożsami.

399
00:15:25,483 --> 00:15:27,153
Ponieważ wiesz,
chcesz... chcesz...

400
00:15:27,186 --> 00:15:30,260
Ale jeśli tego nie zrobisz, dopadnie cię
czasami trochę zdenerwowany.

401
00:15:30,293 --> 00:15:31,462
wiesz,
jakbym ci mówił,

402
00:15:31,495 --> 00:15:33,299
„Hej, wiesz
kiedy się nudzisz

403
00:15:33,332 --> 00:15:34,134
"i siedzisz
wokół

404
00:15:34,167 --> 00:15:35,036
domu?” Tłumu
jak: „Tak”.

405
00:15:35,069 --> 00:15:37,207
„Więc nie wiesz
co robić?” „Tak”.

406
00:15:37,240 --> 00:15:39,244
„Więc wtykasz palec
w dupę kota?”

407
00:15:39,277 --> 00:15:42,116
Myślisz: „Nie, nie trzymam się tego
trzymam palec w dupie kota.”

408
00:15:43,485 --> 00:15:47,662
Tak więc, w młodym wieku, byłem
zaintrygowany bogatymi ludźmi.

409
00:15:47,695 --> 00:15:49,264
ktokolwiek,
wiesz, co mam na myśli?

410
00:15:49,297 --> 00:15:50,568
będę jak,
„O mój Boże, oni są bogaci”.

411
00:15:50,601 --> 00:15:52,237
Chciałem, żeby ci bogaci ludzie...

412
00:15:52,270 --> 00:15:57,080
Jakbym zobaczył okrągły podjazd,
Pomyślałem: „Kurwa”.

413
00:15:57,113 --> 00:15:59,218
„Och, muszą być bogaci”

414
00:15:59,251 --> 00:16:02,490
„bo tylko bogaci ludzie
mieć okrągłe podjazdy”

415
00:16:02,524 --> 00:16:05,430
"z pieprzoną ściółką,
i jest miło.”

416
00:16:05,463 --> 00:16:07,467
„I dostali
architektów krajobrazu na całym świecie.”

417
00:16:07,500 --> 00:16:09,404
„Arriba, arriba, nieważne.”

418
00:16:09,437 --> 00:16:11,610
[ŚMIECH]

419
00:16:11,643 --> 00:16:13,179
Wiesz, to jest...
tak przy okazji,

420
00:16:13,212 --> 00:16:16,051
To jest uosobienie palca
w dupę kota, ok?

421
00:16:16,084 --> 00:16:17,588
Otwieram się
do ciebie właśnie teraz.

422
00:16:17,621 --> 00:16:22,097
Ale pamiętam, że z młodości
oglądanie basenów naziemnych,

423
00:16:22,130 --> 00:16:26,640
i myśleć,
„Wyglądają jak gówno!”

424
00:16:26,673 --> 00:16:29,144
Nawet nie miałem
basen naziemny.

425
00:16:29,177 --> 00:16:32,250
Ale mając 12 lat, pomyślałbym:
„Twój basen wygląda jak gówno”

426
00:16:32,283 --> 00:16:34,522
" i jest zajebiście
cała okolica!”

427
00:16:34,555 --> 00:16:37,828
„Co jest z tobą nie tak?
Posadź wokół niego kilka drzew!”

428
00:16:37,861 --> 00:16:42,772
„Połóż wokół tego talię! Nie możesz
kurwa, myślę, że wygląda dobrze!”

429
00:16:42,805 --> 00:16:44,676
Teraz jestem już w pełni dorosłą osobą.

430
00:16:44,709 --> 00:16:49,484
Oczywiście patrzę wstecz,
i myślę, że miałem rację.

431
00:16:49,518 --> 00:16:51,455
Są pewne rzeczy
co robią bogaci ludzie,

432
00:16:51,488 --> 00:16:53,125
i są pewne rzeczy
biedni ludzie tak robią.

433
00:16:53,158 --> 00:16:55,396
Nie obrażaj się,
Po prostu ci mówię.

434
00:16:55,429 --> 00:16:57,835
Bogaci ludzie... Bogaci ludzie
zwinąć ręczniki.

435
00:16:57,868 --> 00:17:01,642
Nawet nie wiem dlaczego.
Ale to właśnie robią.

436
00:17:02,878 --> 00:17:04,448
Wiesz, może, uh...

437
00:17:04,481 --> 00:17:06,519
Może lubisz mieć
szuflada w Twoim domu.

438
00:17:06,552 --> 00:17:09,759
Otwierasz, a tam soja
saszetki i ketchupy,

439
00:17:09,792 --> 00:17:13,398
i torebki z musztardą,
i plastikowe łyżki.

440
00:17:14,669 --> 00:17:16,573
Powinieneś to zrobić.

441
00:17:16,606 --> 00:17:20,346
Ale chcę ci tylko dać znać
tak właśnie robią biedni ludzie.

442
00:17:20,379 --> 00:17:21,448
[ŚMIECH]

443
00:17:21,481 --> 00:17:22,618
Tak.

444
00:17:22,651 --> 00:17:24,589
Wiesz, nie chcę
żeby cię zdenerwować.

445
00:17:24,622 --> 00:17:28,462
Hej, biedni ludzie lubią wracać
swój samochód na miejsce parkingowe.

446
00:17:28,495 --> 00:17:30,199
Nawet nie wiem dlaczego.

447
00:17:30,232 --> 00:17:33,707
Oni po prostu cholernie lubią to robić.
Nie potrafię tego nawet wyjaśnić.

448
00:17:33,740 --> 00:17:35,644
Ale są
pewne rzeczy ludzie robią.

449
00:17:35,677 --> 00:17:37,882
Bogaci ludzie, biedni ludzie,
od małego dziecka.

450
00:17:37,915 --> 00:17:40,587
Hej, biedni ludzie uwielbiają mieć
ich mydło do naczyń się skończyło

451
00:17:40,620 --> 00:17:42,825
obok zlewu
w ich kuchni.

452
00:17:42,858 --> 00:17:46,165
Wyjęli płyn do mycia naczyń,
dostali chrupiącą podkładkę.

453
00:17:46,198 --> 00:17:48,503
Hej, przy okazji, jeśli to zrobisz,
powinieneś to zrobić.

454
00:17:48,536 --> 00:17:50,641
To twój pieprzony dom,
i nie pozwól, żeby ludzie ci to mówili

455
00:17:50,674 --> 00:17:52,410
co robić
i czego nie robić.

456
00:17:52,443 --> 00:17:56,418
Ale ja ci tylko mówię,
tak właśnie robią biedni ludzie.

457
00:17:56,451 --> 00:17:57,588
[ŚMIECH]

458
00:17:57,621 --> 00:17:59,191
I mam nadzieję, że tego nie zrobisz
myślę, że się mylę.

459
00:17:59,224 --> 00:18:01,462
Nigdy się nie otworzyłeś
Przegląd architektoniczny

460
00:18:01,495 --> 00:18:06,405
i widziałem dom za 5 milionów dolarów
Palmolive na ladzie,

461
00:18:06,438 --> 00:18:09,311
i chrupiąca podkładka
ze smarem do pieczenia

462
00:18:09,344 --> 00:18:11,649
z ostatnich pięciu lat.

463
00:18:11,682 --> 00:18:14,822
Więc zrobisz cokolwiek
chcesz zrobić.

464
00:18:14,855 --> 00:18:16,793
Biedny... Tak jak ja
dać ci inny

465
00:18:16,826 --> 00:18:18,630
przykład to
może to wyjaśnić.

466
00:18:18,663 --> 00:18:21,636
Podobnie jak bogaci ludzie...

467
00:18:21,669 --> 00:18:25,677
Zawsze mam pewne wyobrażenie
jakby kręcili orzechami.

468
00:18:26,713 --> 00:18:28,416
Ktoś?

469
00:18:28,449 --> 00:18:30,621
Nie obchodzi mnie, czy tak jest
jedna osoba, byłbym...

470
00:18:30,654 --> 00:18:32,424
Jeśli jest jedna osoba
w tłumie dzisiejszego wieczoru

471
00:18:32,457 --> 00:18:35,496
to znaczy: „Myślę
Wiem, co on ma na myśli”.

472
00:18:35,530 --> 00:18:37,601
Podobnie jak bogaci ludzie...
[GWIZDY]

473
00:18:37,634 --> 00:18:40,841
Może mają trochę orzechów nerkowca.
[GWIZDY]

474
00:18:40,874 --> 00:18:42,678
Bogaci ludzie
kręcić im orzechami.

475
00:18:42,711 --> 00:18:45,551
To po prostu... Może
przynajmniej się zgadzamy

476
00:18:45,584 --> 00:18:47,822
że to znak
wypoczynku?

477
00:18:47,855 --> 00:18:50,828
Nie widzisz biednych ludzi
kręcąc orzechami.

478
00:18:50,861 --> 00:18:54,535
Nie widzisz biedaka... ciebie
wiadomo, biedni ludzie kopią kamień.

479
00:18:54,568 --> 00:18:55,838
Nie pierdolmy się tutaj.

480
00:18:55,871 --> 00:18:59,645
[BRAWA I BRAWA]

481
00:19:00,514 --> 00:19:02,618
[wzdycha]

482
00:19:02,651 --> 00:19:06,659
Poszedłem na festiwal arbuza
około rok temu.

483
00:19:06,692 --> 00:19:08,329
nie prowadziłem,
bo wiesz

484
00:19:08,362 --> 00:19:09,866
nie radzę sobie
wskazówki.

485
00:19:09,899 --> 00:19:11,503
Więc pozwoliłem jechać przyjacielowi,

486
00:19:11,536 --> 00:19:13,874
i jesteśmy w połowie drogi,
i naprawdę się gubimy.

487
00:19:13,907 --> 00:19:16,579
A ona wciąga
7-Eleven, aby uzyskać wskazówki

488
00:19:16,612 --> 00:19:18,315
na festiwal arbuza.

489
00:19:18,348 --> 00:19:19,519
I to jest prawdziwa historia.

490
00:19:19,552 --> 00:19:20,721
To w zasadzie karnawał,

491
00:19:20,754 --> 00:19:23,325
ale jest
wypluwanie nasion arbuza,

492
00:19:23,358 --> 00:19:24,529
największy arbuz.

493
00:19:24,562 --> 00:19:26,331
Gubimy się,
wjeżdża pod 7-Eleven.

494
00:19:26,364 --> 00:19:28,637
I zaczyna podciągać do czarnego
ludzie, żeby uzyskać wskazówki...

495
00:19:28,670 --> 00:19:30,574
na festiwal arbuza.

496
00:19:30,607 --> 00:19:33,379
I nie martw się, ten kawałek taki nie jest
uprzedzony, inaczej bym tego nie zrobił.

497
00:19:33,412 --> 00:19:35,483
Nie robię tego, nie jestem
jedna z tych osób, które odchodzą,

498
00:19:35,517 --> 00:19:36,552
„Nie mam na myśli
być uprzedzonym”,

499
00:19:36,586 --> 00:19:39,625
a potem gówno z uprzedzeniami
wychodzi z ich ust.

500
00:19:39,658 --> 00:19:40,861
Nigdy nie mówią: „Ja
nie mam zamiaru być

501
00:19:40,894 --> 00:19:42,363
uprzedzony, ale ja
jak żelki.”

502
00:19:42,396 --> 00:19:44,936
„W porządku.
Właściwie to nie jest uprzedzenie.”

503
00:19:44,969 --> 00:19:47,239
[ŚMIECH]

504
00:19:49,477 --> 00:19:51,348
Pyta czarnego
wskazówki dla ludzi

505
00:19:51,381 --> 00:19:52,618
do arbuza
festiwal?

506
00:19:52,651 --> 00:19:54,622
A co powiesz na posiadanie serca?

507
00:19:54,655 --> 00:19:55,958
Nie pytasz
czarni ludzie

508
00:19:55,991 --> 00:19:57,928
wskazówki dojazdu do A
festiwal arbuza.

509
00:19:57,961 --> 00:19:59,331
Nawet nie wiedzą
idziesz

510
00:19:59,364 --> 00:20:00,734
na festiwal arbuza,
naprawdę.

511
00:20:00,767 --> 00:20:04,575
Brzmisz jak kutas,
uzasadnione. Podciągasz się...

512
00:20:04,608 --> 00:20:07,347
„Hej, wiesz gdzie
czy jest festiwal arbuza?”

513
00:20:07,380 --> 00:20:10,453
„Jak się masz, co?
Lubię się bawić.”

514
00:20:10,486 --> 00:20:11,822
– Proszę bardzo.

515
00:20:13,058 --> 00:20:14,662
Nie pytałbym czarnych

516
00:20:14,695 --> 00:20:16,966
kierunki
na festiwal arbuza

517
00:20:16,999 --> 00:20:20,273
gdyby mieli arbuza
festiwalowa koszulka z zeszłego roku

518
00:20:20,306 --> 00:20:23,312
który powiedział: „Zapytaj mnie, jak zdobyć
na święto arbuza.”

519
00:20:23,345 --> 00:20:24,815
Wchodzę do środka.

520
00:20:26,051 --> 00:20:30,326
[BRAWA I BRAWA]

521
00:20:30,359 --> 00:20:31,963
Zawsze jest
ktoś się denerwuje,

522
00:20:31,996 --> 00:20:33,900
i zawsze ktoś
próbując kogoś uspokoić.

523
00:20:33,933 --> 00:20:35,904
Na tym polegają relacje
o co chodzi.

524
00:20:35,937 --> 00:20:37,775
W zasadzie ktoś jest zdenerwowany,

525
00:20:37,808 --> 00:20:39,612
ktoś próbuje
uspokoić tę osobę.

526
00:20:39,645 --> 00:20:42,952
Bardzo rzadko dwie osoby
po prostu wpadnij w histerię, prawda?

527
00:20:42,985 --> 00:20:45,924
I wtedy właśnie pojawia się policja
zadzwonił, ale poza tym...

528
00:20:45,957 --> 00:20:48,496
Czasami jest to twoja dziewczyna
to cię uspokaja,

529
00:20:48,530 --> 00:20:50,634
albo twoja żona.
Dlatego ją kochasz.

530
00:20:50,667 --> 00:20:52,303
Jesteś zmartwiony
coś, ona

531
00:20:52,336 --> 00:20:53,874
mówi: „Spokojnie, to prawda
nic wielkiego.

532
00:20:53,907 --> 00:20:56,646
Stawia sprawy we właściwym świetle,
ale to nie działa.

533
00:20:56,679 --> 00:20:59,718
Co musisz zrobić
staje się nadreaktorem.

534
00:21:00,386 --> 00:21:02,023
[ŚMIECH]

535
00:21:02,056 --> 00:21:06,498
Nieważne, jak bardzo jest zdenerwowana,
zachowywać się nawet dziesięć razy bardziej zdenerwowany.

536
00:21:06,532 --> 00:21:09,572
To działa, chyba że ona jest
tutaj dziś wieczorem z tobą.

537
00:21:09,605 --> 00:21:11,643
Ale powiedzmy, że jesteś
w restauracji za tydzień,

538
00:21:11,676 --> 00:21:15,449
a ona na to: „Wystarczy
godzinę na hamburgera?”

539
00:21:15,482 --> 00:21:20,961
Po prostu powiedz: „Co?
Godzina na hamburgera?”

540
00:21:20,994 --> 00:21:23,065
„To bzdura!”

541
00:21:23,098 --> 00:21:26,438
„Nigdy nie wychodzimy
znowu jeść!”

542
00:21:26,471 --> 00:21:28,510
Ona na to: „Odpręż się,
to tylko hamburger.”

543
00:21:28,543 --> 00:21:29,979
Powiedz: „W porządku”.

544
00:21:30,012 --> 00:21:31,816
„Po prostu cię kocham
tak bardzo, że nie

545
00:21:31,849 --> 00:21:33,385
chcę cię zobaczyć
być nieszczęśliwym.”

546
00:21:33,418 --> 00:21:36,491
[ŚMIECH]

547
00:21:36,525 --> 00:21:39,832
[BRAWA I BRAWA]

548
00:21:39,865 --> 00:21:43,405
Powiedzmy, że jesteś w domu,
wiesz,

549
00:21:43,438 --> 00:21:45,076
ona na to: „Czy ty
weź pranie

550
00:21:45,109 --> 00:21:47,347
z pralki i
włożyć do suszarki?”

551
00:21:47,380 --> 00:21:48,917
Po prostu powiedz: „Zapomniałem”.

552
00:21:48,950 --> 00:21:53,459
„Zabiję się tej nocy
alkoholem i eterem.”

553
00:21:53,492 --> 00:21:54,996
Ona jest jak
– To nic wielkiego.

554
00:21:55,029 --> 00:21:56,900
„Zrobię to.
Zajmie mi to sekundę.

555
00:21:56,933 --> 00:21:59,437
Idź: „W porządku, po prostu czuję
jakbym to wykorzystał.”

556
00:21:59,470 --> 00:22:02,577
[ŚMIECH]

557
00:22:04,581 --> 00:22:07,588
Pozwól, że ci coś powiem
o psach i szczeniętach.

558
00:22:07,621 --> 00:22:10,393
Kiedy jesteś w pobliżu
mały szczeniak, sześciotygodniowy,

559
00:22:10,426 --> 00:22:12,831
taki właśnie jesteś
kiedy nikogo innego nie ma w pobliżu.

560
00:22:12,864 --> 00:22:15,169
Jest w tym prawda. Nie kiedy
inni ludzie są w pobliżu.

561
00:22:15,202 --> 00:22:16,539
Tak, możesz być
miło dla szczeniaka

562
00:22:16,572 --> 00:22:17,541
kiedy inni ludzie
są w pobliżu.

563
00:22:17,574 --> 00:22:19,645
Widzisz sześciotygodniowe dziecko
szczeniak golden retrievera,

564
00:22:19,678 --> 00:22:21,148
tak, jeśli są inni ludzie
w okolicy, możesz iść,

565
00:22:21,181 --> 00:22:22,685
– Och, spójrz, jaki jesteś słodki.

566
00:22:22,718 --> 00:22:25,022
Ale kim jesteś i
uczucie, które w sobie masz,

567
00:22:25,055 --> 00:22:25,957
jest wtedy, gdy nikt
inni są w pobliżu,

568
00:22:25,990 --> 00:22:27,728
i trzymasz
sześciotygodniowego szczeniaka.

569
00:22:27,761 --> 00:22:29,865
Bo wiesz,
mówisz: „Jesteś taki słodki”.

570
00:22:29,898 --> 00:22:31,669
Chcesz to ugryźć
i moosh to i

571
00:22:31,702 --> 00:22:33,038
kocham to i
ściśnij i...

572
00:22:33,071 --> 00:22:34,909
Och, więc... czy kiedykolwiek widziałeś...

573
00:22:34,942 --> 00:22:38,482
Chcesz to po prostu ugryźć
i ssać jego twarz, tak.

574
00:22:38,516 --> 00:22:41,723
Bo to takie urocze.
Psy to dobrzy ludzie.

575
00:22:41,756 --> 00:22:42,825
Taki właśnie jesteś.

576
00:22:42,858 --> 00:22:45,196
Ty... kiedykolwiek widziałeś...
Jeśli wejdę do salonu

577
00:22:45,229 --> 00:22:47,635
w środku nocy,
i mój pies śpi,

578
00:22:47,668 --> 00:22:50,039
najpierw patrzę na jadalnię
stół pokojowy, ładnie nakryty,

579
00:22:50,072 --> 00:22:52,143
które ustawiłem
poprzedniej nocy.

580
00:22:52,176 --> 00:22:55,049
A potem, jeśli zobaczę mojego psa
leżąc na sofie

581
00:22:55,082 --> 00:22:59,190
z głową na poduszce,
och, zaczynasz być trochę.

582
00:22:59,223 --> 00:23:01,863
Po prostu ssę jego twarz.

583
00:23:01,896 --> 00:23:03,098
Ssę jego twarz.

584
00:23:03,132 --> 00:23:06,438
A kiedy mówię, possij mu twarz,
Wiem, że ludzie są zdezorientowani.

585
00:23:06,471 --> 00:23:09,077
"Co masz na myśli?"
Tak, possij mu twarz.

586
00:23:09,110 --> 00:23:12,751
Bo pies jest dobry i pies
jest czysty, nie osądza.

587
00:23:12,784 --> 00:23:15,891
I chcę trochę tego possać
dobroć we mnie.

588
00:23:15,924 --> 00:23:19,831
[Śmiech i brawa]

589
00:23:22,838 --> 00:23:25,176
To tak jak wtedy, gdy ty
zobaczyć dziecko.

590
00:23:25,209 --> 00:23:28,550
Widziałeś kiedyś dziecko z
te urocze, małe, dziecięce nóżki?

591
00:23:28,583 --> 00:23:30,754
O mój Boże.

592
00:23:30,787 --> 00:23:33,593
Wiesz, kiedy oni są jak...
[BURKI]

593
00:23:33,626 --> 00:23:37,601
Biały, czysty i po prostu...
Och, oni nie są tylko, och...

594
00:23:37,634 --> 00:23:39,805
Chcę tylko... Chcę iść
aż do ludzi w centrum handlowym...

595
00:23:39,838 --> 00:23:42,243
Nie, ale chcę.

596
00:23:42,276 --> 00:23:44,548
Gdyby nie myśleli
Byłem dziwakiem,

597
00:23:44,581 --> 00:23:46,586
Podszedłbym do ludzi
w centrum handlowym i idź,

598
00:23:46,619 --> 00:23:48,990
„Czy mogę cię prosić o przysługę?
I nie jestem dziwadłem.”

599
00:23:49,023 --> 00:23:52,765
„Cześć. Nazywam się Todd Glass.
Jak się masz? Miło cię widzieć.”

600
00:23:52,798 --> 00:23:54,702
„Czy mogę ugryźć
nogi twojego dziecka?”

601
00:23:54,735 --> 00:23:56,639
[ŚMIECH]

602
00:23:56,672 --> 00:23:57,674
„Nie zostawię śladu”.

603
00:23:57,707 --> 00:24:00,145
„Chcę je po prostu possać
na chwilę.”

604
00:24:01,849 --> 00:24:05,056
Zawsze widzisz znak i to
mówi, żeby czegoś nie robić?

605
00:24:05,089 --> 00:24:07,661
Kiedyś myślałem,
– No cóż, kto by to zrobił?

606
00:24:07,694 --> 00:24:09,899
Ale mam teorię.
Poważnie.

607
00:24:09,932 --> 00:24:13,072
Jeśli znak mówi
nie robić czegoś,

608
00:24:13,105 --> 00:24:16,846
ktoś to zrobił, prawda?
To ma sens.

609
00:24:16,879 --> 00:24:18,683
Powód, dla którego cię pragnę
wierzyć, że to dlatego

610
00:24:18,716 --> 00:24:21,088
wtedy będziesz cieszyć się znakami
kiedy je zobaczysz.

611
00:24:21,121 --> 00:24:22,991
Jak do czasu
widzisz znak

612
00:24:23,024 --> 00:24:25,831
to mówi,
„Zakaz nurkowania w jacuzzi”...

613
00:24:25,864 --> 00:24:28,536
[ŚMIECH]

614
00:24:28,970 --> 00:24:30,038
Tak.

615
00:24:32,176 --> 00:24:34,214
Jest znak
na stacji benzynowej, która mówi.

616
00:24:34,247 --> 00:24:37,688
„Muszę odłożyć dyszę
na pompie po zakończeniu.”

617
00:24:37,721 --> 00:24:41,061
[ŚMIECH]

618
00:24:41,094 --> 00:24:42,765
To właśnie ktoś zrobił.

619
00:24:42,798 --> 00:24:45,136
Wiem... Chcę wziąć
cały sarkazm z mojego głosu.

620
00:24:45,169 --> 00:24:47,240
Bo jest
nie ma mowy, pojechali...

621
00:24:47,273 --> 00:24:49,310
To się nigdy nie zdarzyło,
i poszli,

622
00:24:49,343 --> 00:24:51,181
„Hej, uh, co jest
jakieś gówno..."

623
00:24:51,214 --> 00:24:53,085
„To się jeszcze nigdy nie zdarzyło,
ale to może się zdarzyć.”

624
00:24:53,118 --> 00:24:55,857
„Będziemy mieli jakieś znaki
zamieszczono tutaj.”

625
00:24:55,890 --> 00:24:57,828
Za każdym razem, gdy pojawia się znak,
to się stało.

626
00:24:57,861 --> 00:25:01,101
Jeśli więc zobaczysz znak mówiący:
„Zakaz nurkowania w jacuzzi”

627
00:25:01,134 --> 00:25:04,307
lub „Muszę ponownie założyć dyszę
pompy”, co oznacza, że tak się stało.

628
00:25:04,340 --> 00:25:07,246
Ktoś powiedział: „W porządku,
30, 40, 50 dolców”…

629
00:25:07,279 --> 00:25:11,254
[ŚMIECH, BRAWA]

630
00:25:13,960 --> 00:25:16,766
„Och, proszę pana, trzeba to położyć
dyszę z powrotem na pompę.”

631
00:25:16,799 --> 00:25:20,774
„Och, nie wiem.
Potrzebuję znaków.”

632
00:25:20,807 --> 00:25:23,680
„Potrzebuję znaków”.

633
00:25:23,713 --> 00:25:24,849
Nigdy nie wiem na jakiej pompie jestem.
Oni są

634
00:25:24,882 --> 00:25:26,184
zawsze jak: „Co
czy pompa jest włączona, proszę pana?”

635
00:25:26,217 --> 00:25:28,590
„Ja nie… muszę
spójrz na zewnątrz, uch..."

636
00:25:28,623 --> 00:25:30,158
„Druga strona czwórki”.

637
00:25:31,729 --> 00:25:34,602
– To byłoby pięć, proszę pana.

638
00:25:34,635 --> 00:25:37,608
„Tak, mogą być trzy,
pierdolić twarz.”

639
00:25:37,641 --> 00:25:40,212
Zarozumiały i błędny.
To nie jest dobra kombinacja.

640
00:25:41,882 --> 00:25:44,087
W moim hotelu było
znak, który mówił,

641
00:25:44,120 --> 00:25:46,859
„Ręcznik na podłodze
oznacza, że chcę nowy.”

642
00:25:46,892 --> 00:25:49,164
„Ale ręcznik wiszący
oznacza, że użyję go ponownie.”

643
00:25:49,197 --> 00:25:51,702
Więc dzwonię
do recepcji,

644
00:25:51,735 --> 00:25:54,007
Powiedziałem: „Co to jest myjka
na moim nocnym stoliku oznacza",

645
00:25:54,040 --> 00:25:55,877
"z odrobiną balsamu
obok?”

646
00:25:55,910 --> 00:25:58,817
[ŚMIECH]

647
00:25:58,850 --> 00:26:02,089
Powiedziała: „Proszę pana, nie wiem”.
Powiedziałem: „Musisz mi powiedzieć”.

648
00:26:02,122 --> 00:26:03,793
Ona mówi: „Proszę pana, ja
nie wiem.” Powiedziałem,

649
00:26:03,826 --> 00:26:05,296
„Musisz powiedzieć
ja, ty tu pracujesz.

650
00:26:05,329 --> 00:26:08,135
Ona mówi: „Panie, przestań”.
Powiedziałem: „Musisz mi powiedzieć”.

651
00:26:08,168 --> 00:26:09,839
Ona mówi: „Panie,
to znaczy, że jesteś samotny.”

652
00:26:09,872 --> 00:26:11,843
Powiedziałem,
– W porządku, to wszystko.

653
00:26:11,876 --> 00:26:13,245
A ona: „Przestań
dzwonię, żeby zobaczyć

654
00:26:13,278 --> 00:26:14,849
jeśli tytuły filmów
skończyć na rachunku.”

655
00:26:14,882 --> 00:26:16,719
– Przerażasz nas wszystkich.

656
00:26:16,752 --> 00:26:18,956
[ŚMIECH]

657
00:26:23,064 --> 00:26:25,135
Na lotnisku w Filadelfii,
tam jest szklana gablota,

658
00:26:25,168 --> 00:26:27,173
i w szklanej obudowie
są rzeczy, którymi jesteś

659
00:26:27,206 --> 00:26:29,010
nie wolno przynosić
w samolocie.

660
00:26:29,043 --> 00:26:30,881
Więc wiesz
to samo co

661
00:26:30,914 --> 00:26:32,684
znaki. Jeśli jest w środku
ta szklana gablota,

662
00:26:32,717 --> 00:26:34,722
ktoś to przyniósł
w samolocie.

663
00:26:34,755 --> 00:26:38,195
I w tej szklanej gablocie
była piłą łańcuchową.

664
00:26:38,228 --> 00:26:40,032
Teraz myślę
jak kawałek znaku. Jeśli

665
00:26:40,065 --> 00:26:41,802
ma ta szklana gablota
w nim piła łańcuchowa,

666
00:26:41,835 --> 00:26:44,073
ktoś przyniósł
piła łańcuchowa na

667
00:26:44,106 --> 00:26:46,244
samolot. Ty
wiem, że to prawda.

668
00:26:46,277 --> 00:26:47,681
Ktoś przyszedł
z piłą łańcuchową.

669
00:26:47,714 --> 00:26:48,850
„Hej, proszę pana, jesteś
niedozwolone”

670
00:26:48,883 --> 00:26:50,152
„aby przynieść piłę łańcuchową
w samolocie.”

671
00:26:50,185 --> 00:26:53,225
[IMITUJE BRZĘK PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ]

672
00:26:53,258 --> 00:26:55,029
Znasz tego gościa
nie przyznał się

673
00:26:55,062 --> 00:26:56,966
popełnił błąd. On
nie przyznał się.

674
00:26:56,999 --> 00:26:58,770
Nie, prawdopodobnie był
gdzieś A

675
00:26:58,803 --> 00:27:00,674
miesiąc później...
„Nie lataj Deltą”.

676
00:27:00,707 --> 00:27:02,042
[ŚMIECH]

677
00:27:02,844 --> 00:27:04,314
„Bzdura”.

678
00:27:04,347 --> 00:27:08,722
„Nawet nie pozwalają ci zabrać
piłą łańcuchową w samolocie.”

679
00:27:12,062 --> 00:27:13,398
Są po prostu fałszywe.

680
00:27:13,431 --> 00:27:15,469
Ludzie się złoszczą, ale oni
nie chcę tego odpuścić.

681
00:27:15,503 --> 00:27:18,308
Wiesz, to jest jak...
To tak, jak ludzie mówią:

682
00:27:18,341 --> 00:27:20,412
nie możesz nawet powiedzieć
„Wesołych Świąt” już nie.

683
00:27:20,445 --> 00:27:22,818
To coś w stylu: „Tak, możesz”.

684
00:27:22,851 --> 00:27:24,989
Wiadomo, w czasie wakacji
sezonie, znasz tych ludzi?

685
00:27:25,022 --> 00:27:26,458
„Nawet nie możesz powiedzieć
Już nie „Wesołych Świąt”.

686
00:27:26,491 --> 00:27:29,464
Tak, możesz. Pytają cię
powiedzieć już wesołych świąt.

687
00:27:29,497 --> 00:27:31,769
„Och, oni... nie możesz
nawet powiedzieć „Wesołych”.

688
00:27:31,802 --> 00:27:33,740
Już nie Boże Narodzenie.”
Tak, możesz.

689
00:27:33,773 --> 00:27:37,179
Przestań to mówić.
To źle.

690
00:27:37,212 --> 00:27:38,850
Kiedy kiedykolwiek powiedziałeś,
„Wesołych Świąt”

691
00:27:38,883 --> 00:27:40,252
do kogoś takiego
obchodziliśmy Boże Narodzenie,

692
00:27:40,285 --> 00:27:42,958
i ktoś powiedział: „Hej,
nie możesz już tego robić.”

693
00:27:42,991 --> 00:27:44,828
Podam ci przykład
jak to jest.

694
00:27:44,861 --> 00:27:47,099
To tak jakby był facet i
chodził cały dzień i mówił:

695
00:27:47,132 --> 00:27:49,437
„Cześć, Glenn” do wszystkich. „Hej,
Glenna. Jak się masz, Glenn?

696
00:27:49,470 --> 00:27:50,840
– Miło cię widzieć, Glennie.
Hej,

697
00:27:50,873 --> 00:27:52,209
Glenna. Jak się masz?
co robisz, Glenn?”

698
00:27:52,242 --> 00:27:53,980
Ale wszyscy, tak jak ty
wszyscy to zrobili, uśmiechnęli się, ponieważ

699
00:27:54,013 --> 00:27:55,717
wiesz co, w tym
świat, w którym żyjemy,

700
00:27:55,750 --> 00:27:57,453
jeśli ktoś
przyjacielski, wiesz

701
00:27:57,486 --> 00:27:59,490
mają na myśli „Cześć”, więc
po prostu to zaakceptuj.

702
00:27:59,524 --> 00:28:01,294
Więc nie ma
problem, aż do

703
00:28:01,327 --> 00:28:03,098
ktoś poprawia
ten facet, prawda?

704
00:28:03,131 --> 00:28:05,402
Bo myślę, do teraz, kiedy
ludzie mówili: „Wesołych Świąt”...

705
00:28:05,435 --> 00:28:07,507
Jestem Żydem i gdyby ktoś powiedział
„Wesołych Świąt” ode mnie,

706
00:28:07,540 --> 00:28:10,012
Po prostu pomyślałem: wiem co
mają na myśli i nie obchodziło mnie to.

707
00:28:10,045 --> 00:28:12,016
Ale jeśli ktoś poprawi
ty, o to właśnie chodzi

708
00:28:12,049 --> 00:28:13,886
lubią i idą,
„Hej, tak przy okazji”,

709
00:28:13,919 --> 00:28:16,057
„nie mów: „Cześć, Glenn,
' każdemu.

710
00:28:16,090 --> 00:28:18,362
Po prostu powiedz „Cześć”. To
obejmuje wszystkich.”

711
00:28:18,395 --> 00:28:19,865
A ty mówisz: „To bzdury.
Ty

712
00:28:19,898 --> 00:28:21,267
nie mogę nawet powiedzieć: „Cześć,
Glenn, już nie.”

713
00:28:21,300 --> 00:28:22,804
„Nie mogę uwierzyć
nie możesz powiedzieć „cześć”…”

714
00:28:22,837 --> 00:28:25,510
„Możesz powiedzieć: „Cześć, Glenn”
jeśli to pieprzony Glenn.

715
00:28:25,543 --> 00:28:28,114
[ŚMIECH]

716
00:28:30,887 --> 00:28:32,356
Mój brat nie
bić jego dzieci,

717
00:28:32,389 --> 00:28:34,528
i wiele razy to powie
że niedbale do ludzi,

718
00:28:34,561 --> 00:28:37,166
i zawsze idą...
On na to: „Tak, nigdy

719
00:28:37,199 --> 00:28:39,505
dać klapsa moim dzieciom.” I oni
zawsze odpowiadaj: „Nigdy?”

720
00:28:39,538 --> 00:28:42,544
Cóż, jeśli to jest złe, to jest złe,
wiesz? Nie możesz powiedzieć: „Nigdy”.

721
00:28:42,577 --> 00:28:44,882
"Nigdy!" idą,
„Nigdy”. To tak jak ich

722
00:28:44,915 --> 00:28:46,852
sposób: „Nigdy?
Bądźmy szczerzy.

723
00:28:46,885 --> 00:28:49,558
„No dalej, masz na myśli ciebie
staraj się ich nie uderzać,

724
00:28:49,591 --> 00:28:52,396
ale powiedzieć nigdy. jesteś
będąc... Chodź.

725
00:28:52,429 --> 00:28:53,900
Nigdy byś nie powiedział
to z czymkolwiek

726
00:28:53,933 --> 00:28:54,868
inny. Jeśli tak
źle, to źle.

727
00:28:54,902 --> 00:28:56,872
Nigdy byś nie poszedł,
„Nigdy nie uderzyłem mojej żony”.

728
00:28:56,905 --> 00:28:59,110
Ktoś powie: „Nigdy?
Chodź.

729
00:28:59,143 --> 00:29:01,816
A co jeśli jej zabraknie
na ulicę?”

730
00:29:01,849 --> 00:29:04,153
Och, zamknij się.

731
00:29:04,186 --> 00:29:06,826
Bo o to chodzi ludziom
mów dużo, wiesz,

732
00:29:06,859 --> 00:29:09,464
kiedy im to zwrócisz,
szukają powodu.

733
00:29:09,497 --> 00:29:11,501
Nie chcą po prostu
uwierzyć, że mogliby

734
00:29:11,535 --> 00:29:13,472
nigdy nie dawaj klapsów, więc ich
umysł idzie... oni idą,

735
00:29:13,506 --> 00:29:15,442
„Nigdy nie ma powodu
bić swoje dzieci.”

736
00:29:15,475 --> 00:29:17,346
A ludzie mówią: „Och,
cóż, o czym

737
00:29:17,379 --> 00:29:19,383
jeśli zabraknie
ulica, prawda?”

738
00:29:20,485 --> 00:29:23,025
„Mam cię, kurwa,
prawda? Hmm?”

739
00:29:23,058 --> 00:29:24,595
– Och, nie wiem, czy tak
wybiec na ulicę,

740
00:29:24,628 --> 00:29:26,197
może je uratuj.”

741
00:29:30,138 --> 00:29:33,345
Podoba mi się to... Nawet jeśli niektóre dzieci
trzeba dać klapsa,

742
00:29:33,378 --> 00:29:34,848
Ja nigdy... Ja
nie myśl tak

743
00:29:34,881 --> 00:29:36,284
ludzie są zabrani
poważnie to mówię.

744
00:29:36,317 --> 00:29:37,954
Jak wtedy, gdy jesteś w centrum handlowym...
„Ten dzieciak potrzebuje

745
00:29:37,987 --> 00:29:39,390
niezłe klapsy, ten dzieciak
potrzebuje porządnego klapsa.”

746
00:29:39,423 --> 00:29:41,194
Wiesz dlaczego ci ludzie
nie są traktowani poważnie?

747
00:29:41,227 --> 00:29:42,531
Bo nawet jeśli
czasami to prawda,

748
00:29:42,564 --> 00:29:44,601
nigdy nie mówią
druga rzecz, prawda?

749
00:29:44,634 --> 00:29:46,972
Nigdy nie widzisz osoby
powiedz: „Wiesz co

750
00:29:47,005 --> 00:29:49,110
to dziecko potrzebuje, lepiej
pieprzeni rodzice.”

751
00:29:49,143 --> 00:29:51,047
[ŚMIECH]

752
00:29:51,080 --> 00:29:52,383
A tak przy okazji, jeśli
twoi rodzice dali klapsa

753
00:29:52,416 --> 00:29:53,853
ty, wiesz, dużo
rodziców tak zrobiło.

754
00:29:53,886 --> 00:29:55,289
To nie znaczy, że ty
trzeba się złościć

755
00:29:55,322 --> 00:29:56,592
z nimi. Zrobili to
świetna praca.

756
00:29:56,625 --> 00:29:58,462
To tylko lata później
uczysz się nowych rzeczy.

757
00:29:58,495 --> 00:30:00,466
Masz świetnych rodziców.
Oni cię kochają.

758
00:30:00,499 --> 00:30:01,569
Nie lubię kiedy
ludzie się tego trzymają

759
00:30:01,602 --> 00:30:02,771
chociaż. Jak ty
widziałeś kiedyś odchodzącego faceta,

760
00:30:02,804 --> 00:30:05,142
„Mój tata zwykł krzyczeć
wyciągnij ze mnie wiosłem.”

761
00:30:05,175 --> 00:30:06,344
– Kurwa, wyjdź ze mnie.

762
00:30:06,377 --> 00:30:08,381
„Wiesz co?
Ukończyłem studia z oceną A.”

763
00:30:09,584 --> 00:30:12,056
Naprawdę? Czy koniec
uzasadnić środki?

764
00:30:12,089 --> 00:30:14,060
Ja nie... nie wiem
czy to prawda, czy nie.

765
00:30:14,093 --> 00:30:16,297
Nigdy nie powiedziałbym: „Wiesz,
pies mojego sąsiada szczekał.”

766
00:30:16,330 --> 00:30:18,636
„Zapukałem do drzwi,
i zgwałciłem jego żonę”.

767
00:30:18,669 --> 00:30:24,147
„Ten pies już nie szczeka.
Ten pies już nie szczeka.”

768
00:30:24,180 --> 00:30:27,086
[BRAWA]

769
00:30:27,119 --> 00:30:29,157
Nienawidzę ludzi
które zapadają w pamięć.

770
00:30:29,190 --> 00:30:30,927
Nienawidzę tego ludzi
powiedz: „Wtedy”.

771
00:30:30,960 --> 00:30:32,196
Nienawiść jest silna
słowo, nawiasem mówiąc,

772
00:30:32,229 --> 00:30:35,002
Ale pomyślisz, że wiesz, co ja
znaczy. Nienawidzić. Nie lubię ludzi.

773
00:30:35,035 --> 00:30:37,173
Wiesz, nienawiść...
Po prostu to nie jest dobre słowo.

774
00:30:37,206 --> 00:30:38,275
Jeśli powinienem
ostrożnie na drodze

775
00:30:38,308 --> 00:30:39,377
to... Wiesz
co mam na myśli,

776
00:30:39,410 --> 00:30:42,316
ludzie, którzy nadużywają tego słowa
„nienawiść”. „Nienawidzę Oprah”.

777
00:30:42,349 --> 00:30:45,623
Naprawdę? To właśnie ty
pierdolona nienawiść, Oprah?

778
00:30:45,656 --> 00:30:47,293
To tam ty
włożyć swoją energię?

779
00:30:47,326 --> 00:30:48,495
„Tak, Oprah,
spójrz na nią.”

780
00:30:48,529 --> 00:30:50,365
„Ona po prostu próbuje zdobyć
dużo uwagi

781
00:30:50,398 --> 00:30:52,069
tworząc świat
lepsze miejsce.”

782
00:30:52,102 --> 00:30:54,575
„Musi być
kurwa przestał.”

783
00:30:54,608 --> 00:30:56,244
[ŚMIECH]

784
00:30:56,277 --> 00:30:57,379
„Nienawidzę kotów”.

785
00:30:57,412 --> 00:30:59,016
To jest to samo...
„Nienawidzę kotów”.

786
00:30:59,049 --> 00:31:00,185
Zamknij się... Naprawdę?

787
00:31:00,218 --> 00:31:01,187
Hej, pozwól mi
powiedzieć ci coś.

788
00:31:01,220 --> 00:31:04,661
Wolę psy od kotów,
ale nie nienawidzę kotów.

789
00:31:04,694 --> 00:31:06,966
Ludzie mówią: „Nienawidzę
koty.” Naprawdę?

790
00:31:06,999 --> 00:31:09,070
Co się gdzie stało
pozwalasz kotowi

791
00:31:09,103 --> 00:31:11,241
zyskać przewagę w ten sposób?

792
00:31:11,274 --> 00:31:14,413
Gdzie byłeś kiedy
powiedziałeś: „Pieprzyć te koty!”

793
00:31:14,446 --> 00:31:16,351
„O Boże, naprawdę to zrobiłeś
zobacz tego kota”

794
00:31:16,384 --> 00:31:18,956
„Sposób, w jaki patrzył
na mnie przez całą noc?”

795
00:31:18,989 --> 00:31:21,027
[ŚMIECH]

796
00:31:21,060 --> 00:31:22,329
Czasem czuję się staro...
Jest

797
00:31:22,362 --> 00:31:23,699
starsi ludzie to
są źli na ludzi

798
00:31:23,732 --> 00:31:25,335
to są... Po prostu
za bycie młodym.

799
00:31:25,368 --> 00:31:27,574
To się zdarza. Są
po prostu wkurzony, że jestem młody.

800
00:31:27,607 --> 00:31:29,177
Idą... Po prostu,
wiesz, oni...

801
00:31:29,210 --> 00:31:30,279
Pozwól, że ci powiem
coś.

802
00:31:30,312 --> 00:31:32,316
Oprócz twoich wspomnień
z ukochaną osobą

803
00:31:32,349 --> 00:31:34,153
wszystko jest
lepiej jutro.

804
00:31:34,186 --> 00:31:36,357
Jutro będzie lepszy dzień.
Technologia jest lepsza.

805
00:31:36,390 --> 00:31:39,163
Ludzie są bardziej otwarci.

806
00:31:39,196 --> 00:31:40,733
Jutro będzie lepiej.
Kiedy więc ludzie...

807
00:31:40,766 --> 00:31:43,472
Jakiś stary chuj, trzymaj się
coś, cokolwiek,

808
00:31:43,506 --> 00:31:46,177
to nawet nie ma sensu.
Widziałem kiedyś tego starszego gościa.

809
00:31:46,210 --> 00:31:48,381
Był jak
właściwie chyba 50.

810
00:31:48,414 --> 00:31:51,454
I zobaczył dzieciaka
z telefonem komórkowym,

811
00:31:51,487 --> 00:31:53,726
a on na to: „Tak,
kiedy byłem

812
00:31:53,759 --> 00:31:56,231
dzieciaku, nie zrobiliśmy tego
mieć telefony komórkowe.”

813
00:31:56,264 --> 00:31:59,337
To dlatego
nie mieli ich.

814
00:31:59,370 --> 00:32:01,542
Nie mam czegoś
teraz będą mieli

815
00:32:01,575 --> 00:32:03,679
w przyszłości. Czy dostanę
jakieś zasługi za to?

816
00:32:03,712 --> 00:32:06,619
Wtedy, to było wtedy.
W takim razie przestań z tyłem.

817
00:32:06,652 --> 00:32:08,589
„Wtedy nie mieliśmy
woda butelkowana.

818
00:32:08,622 --> 00:32:12,029
„Wypiliśmy
węża.” Dobrze.

819
00:32:12,062 --> 00:32:15,537
Idź się kurwa napij
wąż. Nikt cię nie zatrzymuje.

820
00:32:15,570 --> 00:32:17,674
Pij wodę z węża,
woda z węża butelkowego,

821
00:32:17,707 --> 00:32:21,047
za całe twoje picie z węża
wodni przyjaciele, ok?

822
00:32:21,080 --> 00:32:24,086
Po prostu się trzyma...
„Wtedy ludzie nosili garnitury”.

823
00:32:24,119 --> 00:32:25,723
„Tak, nosiłeś garnitury.
Dobrze wyglądałeś.

824
00:32:25,756 --> 00:32:27,561
Tak, nosiłem garnitur
dwa tygodnie temu.

825
00:32:27,594 --> 00:32:30,567
Wieje, OK?
To niewygodne.

826
00:32:30,600 --> 00:32:34,741
„Wtedy graliśmy w ponga.
Graliśmy w ponga i podobało nam się.”

827
00:32:34,774 --> 00:32:37,079
„Nie mieliśmy prądu
wtedy osłony gniazdek.”

828
00:32:37,112 --> 00:32:40,285
„Gdyby dziecko włożyło palec
tam dostał nauczkę.”

829
00:32:40,318 --> 00:32:42,691
Dobra. Czy masz
problem psychiczny?

830
00:32:42,724 --> 00:32:44,661
Kto idzie: „Tak,
jeśli trzylatek

831
00:32:44,694 --> 00:32:46,632
nie rozumie
prąd elektryczny”,

832
00:32:46,665 --> 00:32:48,769
„zasługuje na to, aby dostać
palec mu się zaciął.”

833
00:32:48,802 --> 00:32:51,107
„Dziękuję! Wreszcie ktoś
to się ze mną zgadza.”

834
00:32:51,140 --> 00:32:53,478
„Wtedy nie nosiliśmy
kaski rowerowe.”

835
00:32:53,512 --> 00:32:56,284
„Jeśli dziecko spadnie z roweru,
rozbił sobie głowę.”

836
00:32:56,317 --> 00:32:58,121
Tak, myślę, że pękłeś
twoja głowa otwarta.

837
00:32:58,154 --> 00:33:00,593
Dlatego narzekasz
o głupich bzdurach.

838
00:33:00,626 --> 00:33:02,530
Dlaczego tego nie zrobisz?
Dlaczego nie założysz garnituru

839
00:33:02,563 --> 00:33:04,433
i pić wodę z węża
i grać w ponga

840
00:33:04,466 --> 00:33:06,504
i zostaw mnie
kurwa sam, ok?

841
00:33:07,607 --> 00:33:10,546
[BRAWA]

842
00:33:12,349 --> 00:33:14,086
Hej, tak przy okazji.

843
00:33:14,119 --> 00:33:15,623
Zajmijmy się tym dziś wieczorem.

844
00:33:15,656 --> 00:33:18,395
Jesteśmy już dorośli
dorośli w pokoju,

845
00:33:18,428 --> 00:33:20,265
5000 osób.

846
00:33:20,298 --> 00:33:23,639
[ŚMIECH]

847
00:33:26,645 --> 00:33:29,116
[ŚMIECH ucichnie]

848
00:33:29,149 --> 00:33:31,655
Wiesz, kiedy ludzie mówią:
słyszałeś, jak ktoś mówił,

849
00:33:31,688 --> 00:33:36,732
Byłeś gdzieś...
„Nawet nie oglądam telewizji”.

850
00:33:36,765 --> 00:33:39,504
„Nawet nie mam telewizora”.

851
00:33:39,537 --> 00:33:42,744
OK, mówią to
z jakiegoś powodu.

852
00:33:42,777 --> 00:33:45,583
Zacznijmy je dawać
czego chcą.

853
00:33:45,616 --> 00:33:48,388
Nie tylko ci to mówią
nie oglądają telewizji.

854
00:33:48,421 --> 00:33:50,359
Chcą reakcji, prawda?

855
00:33:50,392 --> 00:33:52,162
Po prostu zacznij to dawać
do nich, proszę.

856
00:33:52,195 --> 00:33:54,768
Czy możemy dać temu spokój? Te
ludzie się zamkną

857
00:33:54,801 --> 00:33:56,705
jeśli im co damy
chcą słyszeć.

858
00:33:56,738 --> 00:33:58,576
Następnym razem, gdy ktoś odejdzie,
„Nie oglądam telewizji”

859
00:33:58,609 --> 00:34:04,186
po prostu powiedz: „O mój Boże!
Nie oglądasz telewizji?”

860
00:34:04,219 --> 00:34:06,491
„Jesteś lepszy niż wszyscy”.

861
00:34:06,525 --> 00:34:10,432
„Och, mamy coś niesamowitego
osoba tutaj.”

862
00:34:10,465 --> 00:34:12,269
„Nie oglądasz telewizji!”

863
00:34:12,302 --> 00:34:16,578
„Mogę sobie tylko wyobrazić, ilu
filmy dokumentalne, które widziałeś.”

864
00:34:16,611 --> 00:34:18,549
„Och, jesteś jak poeta!”

865
00:34:18,582 --> 00:34:21,321
„Oddam swoje
dzieci do ciebie

866
00:34:21,354 --> 00:34:24,226
bo mogłeś
wychowaj je lepiej.”

867
00:34:24,259 --> 00:34:26,397
[BRAWA I BRAWA]

868
00:34:30,906 --> 00:34:33,679
Oglądam telewizję.

869
00:34:33,712 --> 00:34:36,585
Kocham to.
Kocham to wszystko.

870
00:34:36,618 --> 00:34:38,723
Około miesiąc temu
Widziałem film dokumentalny,

871
00:34:38,756 --> 00:34:40,192
i rozmawiali o...

872
00:34:40,225 --> 00:34:42,129
To prawda...
O prostytucji.

873
00:34:42,162 --> 00:34:44,200
I niektóre prostytutki
powiedział, że mają dzieci.

874
00:34:44,233 --> 00:34:46,805
Ale oni mówią: „Ale ja jestem
dobra mama. Ale mam dzieci.”

875
00:34:46,838 --> 00:34:48,743
I wielu moich znajomych
że to oglądałem

876
00:34:48,776 --> 00:34:50,713
z, wiesz, byli
będąc głupimi, idą,

877
00:34:50,746 --> 00:34:53,251
„No dalej, nie możesz
prostytutką i dobrą mamą”.

878
00:34:53,284 --> 00:34:55,288
A chciałem być
ten, który to argumentował.

879
00:34:55,321 --> 00:34:57,292
Chciałem być tym jedynym
iść: „W porządku.

880
00:34:57,325 --> 00:34:58,796
Nie rób tego, wiesz,
osądzajcie wszystkich.”

881
00:34:58,829 --> 00:35:01,935
Bo zawsze myślę, że wszyscy
był małym, uroczym chłopcem

882
00:35:01,968 --> 00:35:04,173
i małą śliczną dziewczynkę.
Wszyscy, prawda?

883
00:35:04,206 --> 00:35:05,543
Jeśli chcesz wiedzieć kto
twoi przyjaciele są, jeśli

884
00:35:05,576 --> 00:35:07,146
masz nowych przyjaciół lub
jeśli masz przyjaciół,

885
00:35:07,179 --> 00:35:08,683
spójrz na zdjęcia, kiedy
byli młodsi.

886
00:35:08,716 --> 00:35:09,852
Zrozumiesz
kim oni są.

887
00:35:09,885 --> 00:35:11,822
Przyjrzysz się im, zobaczysz
powiedz: „To właśnie ty jesteś”.

888
00:35:11,855 --> 00:35:14,561
Nigdy nie patrzysz na małą dziewczynkę
i powiedz: „O mój Boże”.

889
00:35:14,594 --> 00:35:16,832
„Będzie dziwką
kiedy dorośnie.”

890
00:35:16,865 --> 00:35:19,671
„Ma dziwaczne oczy.
Widzisz to, prawda?”

891
00:35:19,704 --> 00:35:21,508
Ale nadal nie rozumiem
jak możesz to zrobić.

892
00:35:21,541 --> 00:35:23,646
To po prostu wydaje się trudne
dziwką i dobrą mamą.

893
00:35:23,679 --> 00:35:26,552
Po prostu wyobrażam sobie mamę, np
do kuchni, dzieci schodzą na dół.

894
00:35:26,585 --> 00:35:28,388
Ona na to: „Pozwól mi
powiedzieć ci coś.”

895
00:35:28,421 --> 00:35:30,727
„Nie dmuchałem
pięciu facetów zeszłej nocy”

896
00:35:30,760 --> 00:35:34,266
„abyś mógł dostać „D” z matematyki.
Nie mogę już tego znieść.”

897
00:35:34,299 --> 00:35:36,505
„Dupa twojej matki jest taka
nie wiatrówka, Sharon,

898
00:35:36,538 --> 00:35:38,576
więc możesz kupić każdy
Lalka Barbie, widzisz”

899
00:35:38,609 --> 00:35:40,212
„kiedy idziemy na zakupy”.

900
00:35:40,245 --> 00:35:43,251
„Mickey, nie pozwoliłem
chiński biznesmen”

901
00:35:43,284 --> 00:35:45,288
„Napij się na mnie
o 3:00 nad ranem”,

902
00:35:45,321 --> 00:35:47,627
„żebym mógł wysłać was oboje
na obóz letni”,

903
00:35:47,660 --> 00:35:49,731
„i to jest podziękowanie, które dostaję?”

904
00:35:49,764 --> 00:35:51,568
„Czasami mam nadzieję
następny kutas ja

905
00:35:51,601 --> 00:35:53,639
ssij, bo dostanę rzeżączki
i oślepnę”

906
00:35:53,672 --> 00:35:55,275
„żebym nie musiał patrzeć
na rozczarowanie”

907
00:35:55,308 --> 00:35:57,479
„że wy dwoje
zamieniają się w.”

908
00:35:57,513 --> 00:35:59,282
[ŚMIECH]

909
00:36:01,688 --> 00:36:04,393
Podoba mi się Ekstremalna metamorfoza.

910
00:36:04,426 --> 00:36:06,364
Jedyna rzecz
Nie jestem szalony...

911
00:36:06,397 --> 00:36:08,234
Naprawdę płaczę.
Nie będę kłamać.

912
00:36:08,267 --> 00:36:10,438
Dlaczego nie miałbyś
jeśli jesteś normalny?

913
00:36:10,873 --> 00:36:12,476
Poważnie.

914
00:36:12,510 --> 00:36:14,480
Zawsze ich pytają
co oni lubią, wiesz?

915
00:36:14,514 --> 00:36:16,685
Pytają dzieci,
oni mają... Producenci.

916
00:36:16,718 --> 00:36:18,288
„Co lubisz?”

917
00:36:18,321 --> 00:36:21,995
A potem mówią: „Och, podoba mi się,
no wiesz, samochody wyścigowe.”

918
00:36:22,028 --> 00:36:24,568
Potem je budują
cały samochód wyścigowy

919
00:36:24,601 --> 00:36:27,005
sypialnia tematyczna. Oni
nie przestanę, kurwa.

920
00:36:27,038 --> 00:36:28,676
Myślę, że to byłoby takie zabawne

921
00:36:28,709 --> 00:36:30,947
jeśli raz zapytali trochę
dziecko: „Co lubisz?”

922
00:36:30,980 --> 00:36:33,886
Mówi: „Cipka”.
Oni mówią: „Och!

923
00:36:33,919 --> 00:36:36,792
I nic więcej?”
– Nie, tylko cipka.

924
00:36:36,825 --> 00:36:39,463
No wiesz, trochę
biedny facet musi się wykończyć

925
00:36:39,496 --> 00:36:42,336
i zdobądź duży worek bawełny
piłki i peruka

926
00:36:42,369 --> 00:36:46,444
zrobić fałszywą cipkę
ponieważ rodzice są dobrymi ludźmi.

927
00:36:46,477 --> 00:36:48,281
Zdaję sobie sprawę, że im później wstaniesz,

928
00:36:48,314 --> 00:36:49,785
wygląda na to, że oni
dużo reklamować

929
00:36:49,818 --> 00:36:51,487
rzeczy, jak
produkty czyszczące

930
00:36:51,521 --> 00:36:53,893
to spowoduje jakąkolwiek plamę
z dywanu.

931
00:36:53,926 --> 00:36:56,330
Mają dużo toreb
które nie przeciekają.

932
00:36:56,363 --> 00:36:58,669
Nóż, który przetnie
przez cokolwiek.

933
00:36:58,702 --> 00:37:00,740
Pomyślałem: czy oni to robią?
pomyśl o masie

934
00:37:00,773 --> 00:37:02,544
mordercy wstali
późno w nocy,

935
00:37:02,577 --> 00:37:04,815
próbuję posprzątać
miejsce zbrodni?

936
00:37:04,848 --> 00:37:06,518
Wtedy pomyślałem
Jestem szalony.

937
00:37:06,551 --> 00:37:08,622
Ale wtedy przysięgam
o 4:00 rano,

938
00:37:08,655 --> 00:37:11,762
Widziałem reklamę
do rębaka do drewna.

939
00:37:11,795 --> 00:37:14,400
Co za maniak
o 4:00 rano,

940
00:37:14,433 --> 00:37:16,905
szukam toreb, które tego nie robią
wyciek i rębak do drewna?

941
00:37:16,938 --> 00:37:19,611
Dlaczego po prostu nie dadzą mapy
losowych wolnych działek

942
00:37:19,644 --> 00:37:21,849
gdzie możesz pochować
zwłoki w?

943
00:37:21,882 --> 00:37:23,552
[ŚMIECH]

944
00:37:23,585 --> 00:37:25,288
Oni po prostu mówią różne rzeczy
późno w nocy.

945
00:37:25,321 --> 00:37:26,592
To tylko oni
zadawać pytania

946
00:37:26,625 --> 00:37:29,631
że nie należy do żadnej rozsądnej osoby
odpowiem.

947
00:37:29,664 --> 00:37:31,668
„Nie powinieneś
trzeba płacić więcej,

948
00:37:31,701 --> 00:37:33,772
tylko dlatego, że ty
mieć zły kredyt.”

949
00:37:34,541 --> 00:37:37,514
[ŚMIECH]

950
00:37:37,547 --> 00:37:40,553
Miałem zły kredyt i ja
lubię wierzyć, że to prawda.

951
00:37:40,586 --> 00:37:41,989
No cóż, jakiej osoby
mówiąc: „Wiesz”,

952
00:37:42,022 --> 00:37:45,462
„Za każdym razem, gdy ludzie mi dają
pieniądze, pieprzę je.”

953
00:37:45,495 --> 00:37:49,938
„Teraz potrzebuję więcej pieniędzy.
Czy nie powinienem dostać zniżki?”

954
00:37:49,971 --> 00:37:51,608
[ŚMIECH]

955
00:37:51,641 --> 00:37:55,683
Potem widzi reklamę.
On na to: „Tak, dziękuję”.

956
00:37:55,716 --> 00:37:59,089
Jest reklama ustawy
firma Becker i Becker.

957
00:37:59,122 --> 00:38:03,566
Mówią: „U Beckera i Beckera,
nie możemy odwrócić twoich obrażeń”,

958
00:38:03,599 --> 00:38:06,572
„ale na pewno możemy cię dopaść
sprawiedliwe rozstrzygnięcie”.

959
00:38:06,605 --> 00:38:08,474
OK, bez kitu.

960
00:38:08,508 --> 00:38:12,049
Kto dzwoni, żeby sprawdzić, czy tak jest
mógłby odwrócić kontuzje?

961
00:38:12,082 --> 00:38:14,988
Jaki facet ze swoim dzwoni
żona w drugim pokoju,

962
00:38:15,021 --> 00:38:17,459
„Kochanie, zadzwonię
Beckera i Beckera.”

963
00:38:17,492 --> 00:38:19,931
„W tym momencie ja
zgadnij wszystko, co możemy

964
00:38:19,964 --> 00:38:22,469
nadzieja na to
sprawiedliwe rozstrzygnięcie”.

965
00:38:22,503 --> 00:38:26,745
„Zapytaj, czy mogą
odwrócić kontuzje.”

966
00:38:26,778 --> 00:38:29,049
[ŚMIECH]

967
00:38:30,953 --> 00:38:32,456
[szyderstwo]

968
00:38:32,489 --> 00:38:34,561
„Kochanie, muszę
szczery i kocham cię”

969
00:38:34,594 --> 00:38:36,865
„ale to trochę
nierealne.”

970
00:38:36,898 --> 00:38:38,535
„Myślę, że powinniśmy
po prostu zadzwoń i zobacz

971
00:38:38,568 --> 00:38:39,938
jeśli uda nam się zdobyć
sprawiedliwe rozstrzygnięcie”.

972
00:38:39,971 --> 00:38:44,446
„Gdyby to były twoje plecy,
Zapytałbym ich.”

973
00:38:44,479 --> 00:38:47,587
„Dlaczego wszystko
musi być walka?”

974
00:38:47,620 --> 00:38:49,490
[ŚMIECH]

975
00:38:49,524 --> 00:38:51,160
„Cześć, Becker i Becker?”

976
00:38:51,193 --> 00:38:54,433
„Tak, możesz, hm…”

977
00:38:54,466 --> 00:38:56,070
„Miałem wypadek samochodowy”

978
00:38:56,103 --> 00:38:58,073
" i właśnie się zastanawiałem
gdybyś mógł..."

979
00:38:58,742 --> 00:39:01,113
„Zapytaj ich!”

980
00:39:01,146 --> 00:39:03,585
„Czy mógłbyś odwrócić obrażenia?”

981
00:39:04,052 --> 00:39:05,388
"NIE."

982
00:39:05,421 --> 00:39:07,994
„Nie możesz cofnąć
kontuzje? OK.”

983
00:39:08,027 --> 00:39:11,133
„Nie, nie mogą cofnąć
kontuzje, kochanie.

984
00:39:12,435 --> 00:39:15,175
„Zapytaj przełożonego”.

985
00:39:15,208 --> 00:39:16,945
[ŚMIECH]

986
00:39:16,978 --> 00:39:19,049
Być może nigdy nie wiadomo
nadzorca wsiada...

987
00:39:19,082 --> 00:39:21,555
„Jasne, możemy odwrócić sytuację
kontuzje.”

988
00:39:21,588 --> 00:39:23,592
[ŚMIECH]

989
00:39:23,625 --> 00:39:25,563
Rzecz, którą próbują zrobić
późno w nocy w telewizji

990
00:39:25,596 --> 00:39:27,767
czy zawsze cię pytają,
„Czy jesteś zmęczony…”

991
00:39:27,800 --> 00:39:30,038
Zawsze tak było
sprzedać nowy produkt

992
00:39:30,071 --> 00:39:32,510
srając na stare produkty.

993
00:39:32,543 --> 00:39:35,716
„Czy jesteś zmęczony
staromodnych mopów?”

994
00:39:36,483 --> 00:39:38,054
W porządku, zamknij się!

995
00:39:38,087 --> 00:39:41,060
Nikt nie jest zmęczony
ze staromodnych mopów.

996
00:39:41,093 --> 00:39:42,563
Kto spaceruje...

997
00:39:42,596 --> 00:39:45,703
„Nie mogę tego wziąć
już nie mopuje.”

998
00:39:45,736 --> 00:39:48,776
„Co się dzieje
z naszym dzisiejszym społeczeństwem?”

999
00:39:48,809 --> 00:39:52,816
„Spójrzcie na te mopy!
Są cholernie archaiczne, kochanie.

1000
00:39:53,752 --> 00:39:54,954
Próbują cię do tego namówić.

1001
00:39:54,987 --> 00:39:57,627
„Czy jesteś zmęczony
staromodnych mopów?”

1002
00:39:57,660 --> 00:39:59,096
"NIE."

1003
00:39:59,129 --> 00:40:01,568
„Tak. Ale daj spokój,
pomyśl o tym.”

1004
00:40:01,601 --> 00:40:04,507
„Czy mógłbyś... Jak mógłbyś
zostaw je lub zabierz, prawda?”

1005
00:40:04,540 --> 00:40:07,747
"Tak."
„Więc jesteś... Pieprzyć ich.”

1006
00:40:07,780 --> 00:40:09,985
„Nie. Nie zrobiłem tego
powiedz to. Ja po prostu...

1007
00:40:10,018 --> 00:40:13,759
„Tak, ale czy mop jest twój
ulubiona rzecz na patyku?”

1008
00:40:13,792 --> 00:40:15,128
„Nie. Hot dog tak.”

1009
00:40:15,161 --> 00:40:17,499
„Więc pieprzyć mopy”.

1010
00:40:17,533 --> 00:40:19,937
– Tak, masz rację.

1011
00:40:20,773 --> 00:40:22,075
„Czy jesteś zmęczony?”

1012
00:40:22,108 --> 00:40:24,146
Zawsze próbuję cię zmusić
zmęczony tym, wiesz?

1013
00:40:24,179 --> 00:40:25,649
Mają inną rzecz...

1014
00:40:25,682 --> 00:40:27,185
To po coś
podłączasz do ściany,

1015
00:40:27,218 --> 00:40:29,557
i utrzymuje błędy
z twojego domu.

1016
00:40:29,590 --> 00:40:31,595
Prawdopodobnie dzieje się to przez
wysoki dźwięk.

1017
00:40:31,628 --> 00:40:33,932
To nie jest wystarczająco dobre.
Muszą srać po staremu.

1018
00:40:33,965 --> 00:40:37,472
„Masz dość eksterminatorów?
wejść do twojego domu?”

1019
00:40:37,506 --> 00:40:40,579
„Rozpylanie trucizny na ciebie
dzieci i jedzenie?”

1020
00:40:40,612 --> 00:40:42,817
Jeśli jesteś młodszy i pójdziesz
do swojego doradcy zawodowego

1021
00:40:42,850 --> 00:40:44,721
a ty mówisz: „Wiesz co,
Nie wiem, co chcę zrobić”

1022
00:40:44,754 --> 00:40:46,725
„resztę mojego życia
na życie.”

1023
00:40:46,758 --> 00:40:48,529
„Dlaczego mi nie powiesz
co lubisz robić”,

1024
00:40:48,562 --> 00:40:51,233
„wtedy mógłbym ci powiedzieć
jaki zawód to robi.”

1025
00:40:51,266 --> 00:40:53,839
„Możesz?
Zamknij się, kurwa.

1026
00:40:53,872 --> 00:40:56,210
„Tak. Co robisz
lubisz robić?”

1027
00:40:56,243 --> 00:40:58,849
„Lubię rozpylać truciznę
na twarzach dzieci.”

1028
00:40:58,882 --> 00:41:00,586
„Och, powinieneś być
eksterminator.

1029
00:41:00,619 --> 00:41:01,387
Właśnie to
oni to robią.”

1030
00:41:01,420 --> 00:41:02,790
„Tak, przychodzą
do twojego domu”

1031
00:41:02,823 --> 00:41:04,059
„idą: «Hej,
czy to twoje dziecko?”

1032
00:41:04,092 --> 00:41:06,297
„Tak”.
Oni mówią… „Pssshhhh!”

1033
00:41:06,330 --> 00:41:08,635
„O mój Boże, spryskałeś
trucizna na twarzy mojego dziecka.”

1034
00:41:08,668 --> 00:41:11,908
„Tak, w ten sposób się pozbędziemy
robaki, pani, nie bądź głupia.

1035
00:41:11,941 --> 00:41:13,879
[ŚMIECH]

1036
00:41:13,912 --> 00:41:15,281
Zauważasz ich
zawsze tak się składa, że mam

1037
00:41:15,314 --> 00:41:16,852
głupia osoba w
te reklamy?

1038
00:41:16,885 --> 00:41:19,791
Wiesz kim oni są
myślisz, że to jest? My.

1039
00:41:19,824 --> 00:41:21,193
Zawsze je mają.

1040
00:41:21,226 --> 00:41:24,166
Wiedzą, że nie mogą jechać,
„Hej, wiemy, że jesteś głupi”.

1041
00:41:24,199 --> 00:41:27,907
„Więc odpowiemy głupio
pytania, które możesz zadać.”

1042
00:41:27,940 --> 00:41:29,844
Więc zawsze tak było
tam głupia osoba.

1043
00:41:29,877 --> 00:41:32,315
To reprezentuje
za kogo nas uważają.

1044
00:41:32,348 --> 00:41:34,153
W reklamie Magic Bullet pt.

1045
00:41:34,186 --> 00:41:36,157
oni dosłownie... Mają
Magiczna Kula,

1046
00:41:36,190 --> 00:41:40,231
i mają kobietę i
ona mówi: „Poczekaj chwilę”.

1047
00:41:40,264 --> 00:41:43,639
„Właśnie kruszyłeś lód,
teraz mielesz kawę”

1048
00:41:43,672 --> 00:41:45,809
„teraz mieszasz
margarity..."

1049
00:41:46,911 --> 00:41:49,149
„Wszystko w tej jednej rzeczy.”

1050
00:41:49,182 --> 00:41:51,220
"Co to jest?"

1051
00:41:51,253 --> 00:41:54,126
To blender,
ty głupia dziwko.

1052
00:41:54,159 --> 00:41:57,867
Mówią: „Możesz zrobić kurczaka
kanapka z sałatką w pięć sekund.”

1053
00:41:57,900 --> 00:42:00,205
OK, po pierwsze,
nie, nie możesz.

1054
00:42:00,238 --> 00:42:03,044
Nie, nie możesz.
Przestań to mówić.

1055
00:42:03,077 --> 00:42:04,681
Siekany kurczak,
trochę posiekane

1056
00:42:04,714 --> 00:42:05,983
seler, trochę
posiekany pomidor.

1057
00:42:06,016 --> 00:42:07,653
Ghhh! Ghhh!
Tak.

1058
00:42:07,686 --> 00:42:10,358
Ale nie mam posiekanego
miski gówna w mojej kuchni.

1059
00:42:10,391 --> 00:42:12,763
nie mam
kuchnia informacyjna.

1060
00:42:12,796 --> 00:42:17,038
Uważają, że muszą sporządzić listę
wszystko, co może zrobić produkt.

1061
00:42:17,071 --> 00:42:19,911
I ten produkt nadejdzie
wzdłuż co tyle lat.

1062
00:42:19,944 --> 00:42:21,948
Czasem jest to gofrownica.

1063
00:42:21,981 --> 00:42:24,186
„To niesamowita gofrownica”.

1064
00:42:24,219 --> 00:42:27,092
„Tutaj mamy gofry
z truskawkami.”

1065
00:42:27,125 --> 00:42:29,864
„Tutaj kładziemy
ananasy na naszych gofrach.”

1066
00:42:29,897 --> 00:42:33,004
Tak, znam cię
mogę nasrać gofry.

1067
00:42:33,037 --> 00:42:34,339
Nikt nie przychodzi
do twojego domu,

1068
00:42:34,372 --> 00:42:36,645
„Hej, mogę położyć truskawki
na tych gofrach?”

1069
00:42:36,678 --> 00:42:38,949
„Och, kurwa.
Chciałbym, żebyś mógł.

1070
00:42:38,982 --> 00:42:41,187
„Mówisz o tym jednym
w reklamie.”

1071
00:42:41,220 --> 00:42:44,661
– Nie, mój jest tylko prosty.

1072
00:42:44,694 --> 00:42:48,133
„Przepraszam. Chciałbym, żebyś mógł,
wiesz. Byłoby wspaniale.”

1073
00:42:49,637 --> 00:42:51,608
ShamWow jest moim ulubionym.

1074
00:42:51,641 --> 00:42:53,846
ShamWow to
uosobienie zestawienia

1075
00:42:53,879 --> 00:42:56,183
wszystko. The
ShamWow, oni po prostu, uh,

1076
00:42:56,216 --> 00:42:59,356
myślą, że muszą wymienić wszystkie
jedną rzecz, jaką może zrobić ten produkt.

1077
00:42:59,389 --> 00:43:04,032
„Wyciera sok. Wyciera
sodę. Wyciera colę.”

1078
00:43:04,065 --> 00:43:06,203
„To wymazuje wszystko
rodzaj napoju.”

1079
00:43:06,236 --> 00:43:07,874
„Użyj tego wewnątrz, użyj tego na zewnątrz”

1080
00:43:07,907 --> 00:43:09,911
„użyj go na górze,
użyj go na dole.”

1081
00:43:09,944 --> 00:43:13,017
„ShamWow będzie się wycierał
bałagan na długie lata.”

1082
00:43:13,050 --> 00:43:15,956
„Sok pomarańczowy o niskiej zawartości miąższu,
sok pomarańczowy o średniej miąższu”,

1083
00:43:15,989 --> 00:43:18,962
„dodatkowy sok pomarańczowy z miąższu,
wszelkiego rodzaju sok pomarańczowy.”

1084
00:43:18,995 --> 00:43:22,235
„Sok grejpfrutowy, napoje mieszane,
wódka z wodą gazowaną, rum z colą.”

1085
00:43:22,268 --> 00:43:24,006
„Wszystkie rodzaje napojów mieszanych.
Użyj tego

1086
00:43:24,039 --> 00:43:25,709
w swoim samochodzie, użyj
to w swoim kamperze”,

1087
00:43:25,742 --> 00:43:28,849
„użyj go na swojej łodzi, to się wytrze
w górę czegokolwiek i gdziekolwiek.”

1088
00:43:28,882 --> 00:43:31,120
„Wytrze się na twardym drewnie
podłogi, podłogi z linoleum”,

1089
00:43:31,153 --> 00:43:33,792
„ciemne drewno liściaste, bejcowane
drewno liściaste, dowolny rodzaj twardego drewna”,

1090
00:43:33,825 --> 00:43:36,731
„Posadzki cementowe i nie tylko.
Jakiego rodzaju masz kota?”

1091
00:43:36,764 --> 00:43:39,069
„Masz kota perskiego,
czy masz kota z ulicy?”

1092
00:43:39,102 --> 00:43:41,708
„czy masz kota himalajskiego,
masz kota syjamskiego?”

1093
00:43:41,741 --> 00:43:44,681
„To wytrze włosy,
zetrzyj włosy z sofy”

1094
00:43:44,714 --> 00:43:45,983
„z otomany,
z podłogi.”

1095
00:43:46,016 --> 00:43:47,887
„Przestań używać pędzli z włóknami”.

1096
00:43:47,920 --> 00:43:51,761
„Jeśli je zmoczysz, och,
już nie są dobrzy.”

1097
00:43:51,794 --> 00:43:53,164
„Możesz go używać wszędzie”.

1098
00:43:53,197 --> 00:43:55,736
„Rzuć paczki musztardy
na podłodze, wytrzyj je”.

1099
00:43:55,769 --> 00:43:57,740
„Rzuć paczki ketchupu
na podłodze, wytrzyj je”.

1100
00:43:57,773 --> 00:43:59,176
„Jakiego masz psa?”

1101
00:43:59,209 --> 00:44:01,013
„Masz miniaturę
Pinczer, Pinczer Doberman”,

1102
00:44:01,046 --> 00:44:02,917
„Sznaucer? Jakikolwiek pies”.

1103
00:44:02,950 --> 00:44:05,054
„To usunie bałagan
piętro. Zgadza się.”

1104
00:44:05,087 --> 00:44:06,357
„O mój Boże,
pies nasikał na

1105
00:44:06,390 --> 00:44:07,960
dywanik. Jeśli tego nie zrobiłeś
wypij ShamWow,”

1106
00:44:07,993 --> 00:44:09,329
„wchodzi od razu w
deski podłogowe.”

1107
00:44:09,362 --> 00:44:11,935
„O mój Boże, musimy
sprzedaj dom i przeprowadź się.”

1108
00:44:11,968 --> 00:44:13,337
– Co zamierzasz zrobić?

1109
00:44:13,370 --> 00:44:15,041
„Rzuć jedzenie z McDonalda
na podłodze, wytrzyj ją.”

1110
00:44:15,074 --> 00:44:16,845
„Rzuć Burger Kinga na
podłogę, wytrzyj ją.”

1111
00:44:16,878 --> 00:44:18,381
„Rzuć Taco Bell na
podłogę, wytrzyj ją.”

1112
00:44:18,414 --> 00:44:20,018
„Cokolwiek...
Hamburgery, kurczak.”

1113
00:44:20,051 --> 00:44:22,188
„Kurczak McNuggets,
przetargi i wszystko więcej.”

1114
00:44:22,221 --> 00:44:24,459
„Rzuć błoto na podłogę,
wytrzyj to natychmiast.”

1115
00:44:24,492 --> 00:44:26,263
„Używaj go, gdziekolwiek jesteś.
Wrzuć grilla

1116
00:44:26,296 --> 00:44:28,134
kanapka z serem na
podłogę, wytrzyj ją.”

1117
00:44:28,167 --> 00:44:30,706
„Ser Pepper Jack, amerykański
ser, ser biały”

1118
00:44:30,739 --> 00:44:34,012
„ser żółty, ser Gouda,
w ogóle jakikolwiek rodzaj sera.”

1119
00:44:34,045 --> 00:44:36,383
„Zaraz to wytrze.
Zgadza się.”

1120
00:44:36,416 --> 00:44:39,222
„W tej chwili to zrobimy
wyślę ci 50 ShamWow

1121
00:44:39,255 --> 00:44:41,327
i bezpłatną parę
nożyczek.”

1122
00:44:41,360 --> 00:44:44,333
„Weź te 50 ShamWow
i przekrój je na pół”

1123
00:44:44,366 --> 00:44:46,771
"i będziesz miał
100 ShamWow.”

1124
00:44:46,804 --> 00:44:47,873
– Zgadza się.

1125
00:44:47,906 --> 00:44:49,343
„Rzuć ShamWow na podłogę.”

1126
00:44:49,376 --> 00:44:52,115
„Wytrzyj to
kolejny ShamWow.”

1127
00:44:52,148 --> 00:44:53,918
Dziękuję wszystkim.
Dobranoc.

1128
00:44:55,555 --> 00:44:57,392
Dziękuję.

1129
00:44:57,425 --> 00:44:59,062
[BRAWA I BRAWA]

1130
00:44:59,095 --> 00:45:02,001
NARRATOR: Todd Glass.

1131
00:45:03,237 --> 00:45:05,141
Dziękuję bardzo.

1132
00:45:05,174 --> 00:45:06,877
NARRATOR: Todd Glass.

1133
00:45:18,968 --> 00:45:20,839
Dziękuję bardzo.

1134
00:45:30,525 --> 00:45:32,462
Dziękuję bardzo,
wszyscy.

1135
00:45:32,495 --> 00:45:34,165
Dobranoc.
Dziękuję.